Cheap Girls — Pure Hate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pure Hate", wykonawca: Cheap Girls.
Tekst piosenki
Even if we tried to drive,
I wouldn’t know left from right.
Or the guard rail to the center line,
I’m bouncing back and forth like some kind of survival game.
And you’ve got twenty dollars that says I’m full of shit.
Let’s put it on a receipt spike and we’ll spend the last of me Let’s spend the last of me.
And I, I’ve been breathing pure hate into everything
I only want to stare you down.
And I only want to stare you down.
And even if I had a light, I wouldn’t know which to use
'cause there’s something that’ll put me straight to sleep,
and there’s something that’ll wire me and make me pace,
around on every fucking floor board in this tired place.
And it’s been so so long since something didn’t come too late.
And I, I’ve been breathing pure hate into everything
I only want to stare you down.
And I only want to stare you down.
And I, I keep breathing pure hate into everything
I only want to stare you down.
And I only want to stare you down
And I only want to stare you down
Because it’s the only thing that ever feels okay
Yeah it feels okay
And I, I’ve been breathing pure hate into everything
I only want to stare you down.
And I only want to stare you down.
And I, I keep breathing pure hate into everything
I only want to stare you down.
And I only want to stare you down
And even if I got it right,
I wouldn’t know, no, no.
I will never.
No, no, no.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli spróbujemy prowadzić,
Nie odróżniłbym lewej od prawej.
/ Align = "left" / Linear,
Odbijam się tam i z powrotem jak jakaś gra o przetrwanie.
A Ty masz 20 dolarów, że pieprzę głupoty.
Postawmy to na paragonie i wydamy ostatnie ze mnie.wydajmy ostatnie ze mnie.
Wdychałem do wszystkiego czystą nienawiść.
Chcę się tylko na Ciebie gapić.
A ja chcę się na ciebie gapić.
A nawet gdybym miał światło, nie wiedziałbym którego użyć.
'cause there' s something that ' ll put me straight to sleep,
/ i jest coś, / co mnie zaczepi / i da mi tempo,
na każdej pieprzonej desce w tym zmęczonym miejscu.
I minęło tak wiele czasu, odkąd coś nie przyszło za późno.
Wdychałem do wszystkiego czystą nienawiść.
Chcę się tylko na Ciebie gapić.
A ja chcę się na ciebie gapić.
A ja, wciąż oddycham czystą nienawiścią do wszystkiego.
Chcę się tylko na Ciebie gapić.
And I only want to Gap you down
And I only want to Gap you down
Bo to jedyna rzecz, która czuje się dobrze.
Tak, czuję się dobrze.
Wdychałem do wszystkiego czystą nienawiść.
Chcę się tylko na Ciebie gapić.
A ja chcę się na ciebie gapić.
A ja, wciąż oddycham czystą nienawiścią do wszystkiego.
Chcę się tylko na Ciebie gapić.
And I only want to Gap you down
And even if I got it right,
Nie wiem.
Nigdy.
Nie, Nie, Nie.