Cheap Girls — Splintered tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Splintered", wykonawca: Cheap Girls.
Tekst piosenki
Would you still be shocked at this point if you found out that I was god?
Because I’ve been trying.
All my time & energy.
To make you think that life’s all about me.
Then we wake up with our parallel days
We see everything the exact same way:
So complicated & high.
Heads dead on arrive,
And looking like we might have an answer
For why I take what’s good and throw it away.
Never finding out which one would’ve stayed.
So find me driving home in the slow lane.
Find me coming up with impressions,
And I’m trying to be the new modern sinner.
Just don’t be fooled by me — I’ve always splintered away.
And will you be so surprised?
I’m clinically fed-up on a new string.
And it just tightens when I’m pushed in to the breeze.
To think you thought I might be an answer
Or a wake up, or a break on your knees.
But me, I’m still around and you’re feeling everything.
Fascinatingly higher than barely alive,
And looking like we might need an answer
For why I take what’s good and throw it away.
Never finding our which one’s would’ve stayed.
Find me driving home in the slow lane.
Find me coming up with impressions,
And I’m trying to be the new modern sinner.
Just don’t be fooled by me — I’ve always splintered.
Don’t be fooled by me — I’ve always splintered away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadal byłabyś w szoku, gdybyś dowiedziała się, że jestem Bogiem?
Bo próbowałem.
All my time & energy.
Żebyś myślał, że w życiu chodzi tylko o mnie.
Wtedy budzimy się z naszymi równoległymi dniami.
Widzimy wszystko dokładnie tak samo.:
So complicated & high.
Heads dead on arrive,
I wygląda na to, że mamy odpowiedź.
Za to, że biorę to, co dobre i wyrzucam.
Nigdy nie wiadomo, który z nich zostałby.
Znajdź mnie, jak jadę do domu.
Find me coming up with impressions,
A ja staram się być nowym współczesnym grzesznikiem.
Tylko nie daj się zwieść — zawsze uciekałem.
I będziesz zaskoczony?
Mam już dość nowych sznurków.
I tylko się zaciska, kiedy jestem popychany na wiatr.
I pomyśleć, że myślałeś, że mogę być odpowiedzią.
Albo pobudka, albo Przerwa na kolanach.
Ale ja wciąż jestem w pobliżu, a Ty wszystko czujesz.
/ Align = "left" / ,
I wygląda na to, że możemy potrzebować odpowiedzi.
Za to, że biorę to, co dobre i wyrzucam.
Nigdy nie odnalezienie naszego, który z nich zostałby.
Znajdź mnie, jak jadę do domu.
Find me coming up with impressions,
A ja staram się być nowym współczesnym grzesznikiem.
Tylko nie daj się zwieść — zawsze się rozszarpywałem.
Nie daj się zwieść — zawsze uciekałem.