Cheap Trick — Rock 'n' Roll Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rock 'n' Roll Tonight", wykonawca: Cheap Trick.
Tekst piosenki
When I drove into that parking lot
For the first time peepers round was on the dot
By the stink of that cop, ain’t got a lot
Well we were lookin' for a place to play
We high-tailed over to one-eyed Jack
With a cheap guitar strung over my back
Well I looked pretty nervous, I can’t turn back
This guy was everything the driver said, yeah
Well we were all right
We’re gonna rock and roll tonight
Hey knock, don’t lean on the record machine
Or mess around with the big red light
Well it was all right
We gotta rock and roll tonight
And Bun E’s on the ground
Goin' round and round
'Cause his baby’s cut her jeans too tight
Well lazy Jack, doesn’t move too well
Play it back real loud, a real rebel yell
Buy a rock and roll record and make it sell
I’m gonna make it to the top today
Now I got pulled in some big demand
And they all keep telling me be a one-man band
Unless I get big stuff and a real cool band
And boy you gotta hear me play, yeah
Well we were all right
We’re gonna rock and roll tonight
Hey knock, don’t lean on the record machine
Or mess around with the big red light
Well it was all right
We gotta rock and roll tonight
And Bun E’s on the ground
Goin' round and round
'Cause his baby’s cut her jeans too tight
Well they heard some sounds in the songs we wrote
Welcome back by paying you note for note
Been a long time playin' that rock and roll
Not a thing’s gonna touch me now
Gonna rock your town if anybody could
Drive a big limousine down to Hollywood
Even bought a nice home in your neighborhood
But we have to keep the curtains drawn
Yeah, yeah, yeah
Well we were all right
We’re gonna rock and roll tonight
Hey knock, don’t lean on the record machine
Or mess around with the big red light
Well it was all right
We gotta rock and roll tonight
And Bun E’s on the ground
Goin' round and round
'Cause his baby’s got her jeans too tight
We were all right
We’re gonna rock and roll tonight, rock and roll tonight
And Bun E’s on the ground
Goin' round and round
'Cause his baby’s cut her jeans too tight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wjechałem na parking
/ Align = "left" /
Przez smród tego gliniarza, nie mam wiele.
Well we were lookin' for a place to play
We high-tailed over to one-eyed Jack
Z tanią gitarą na plecach
Wyglądałem na zdenerwowanego, nie mogę zawrócić.
Ten facet był wszystkim, co powiedział kierowca.
Wszystko było w porządku.
We ' re gonna rock and roll tonight
Hey knock, don ' t lean on the record machine
/ Align = "left" /
Well it was all right
We gotta rock and roll tonight
I bułeczki na ziemi
Goin ' round and round
'Cause his baby' s cut her jeans too tight
Leniwy Jack, nie rusza się za dobrze.
Odtwórz to naprawdę głośno, prawdziwy krzyk buntownika
Kup rock and rollową płytę i sprzedaj ją.
I ' m gonna make it to the top today
Teraz mam duże zapotrzebowanie.
I wszyscy mówią mi, że być jednoosobowym zespołem
Chyba, że dostanę coś wielkiego i naprawdę fajny zespół.
And boy you gotta hear me play, yeah
Wszystko było w porządku.
We ' re gonna rock and roll tonight
Hey knock, don ' t lean on the record machine
/ Align = "left" /
Well it was all right
We gotta rock and roll tonight
I bułeczki na ziemi
Goin ' round and round
'Cause his baby' s cut her jeans too tight
Słyszeli jakieś dźwięki w piosenkach, które napisaliśmy.
Witamy z powrotem, płacąc kartkę za kartkę.
Been a long time playin ' that rock and roll
Nic mnie teraz nie dotknie.
Gonna rock your town if anybody could
Jedź wielką limuzyną do Hollywood.
Nawet kupiłem ładny dom w Twojej okolicy.
Ale musimy zasłonić zasłony.
Yeah, yeah, yeah
Wszystko było w porządku.
We ' re gonna rock and roll tonight
Hey knock, don ' t lean on the record machine
/ Align = "left" /
Well it was all right
We gotta rock and roll tonight
I bułeczki na ziemi
Goin ' round and round
'Cause his baby' s got her jeans too tight
We were all right
We ' re gonna rock and roll tonight, rock and roll tonight
I bułeczki na ziemi
Goin ' round and round
'Cause his baby' s cut her jeans too tight