Cheb Abbes — Officiel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Officiel", wykonawca: Cheb Abbes.
Tekst piosenki
Baby I missed u, missed u
Baby I missed u, missed u
Han-han. De jou en jou sa vin pi difisil*
Han-han… Mwen anvi Ri é mwen envi* VIV* mais m’pa kapab
Mwen jalou le mwè 2 moun rinmin, tankou granmou mappé
Plin*yin
Le mwè* moun main dans la* main
Pagin moun ki konin sa ou yé* pou mwen, ou se sel chimin
Mwen lem chagrin*
M’anvi kimbé main’w* cheri, m’anvi kinbé kow*
M’anvi kimbé main’w* poum diw janm mwin santim, janm mwen
Songe’w
Baby i Missed u ohoh- I missed u. Baby I missed u. i know
And girl i miss u too, yeah… Baby i Missed u ohoh- I
Missed u. Baby I missed u. i know and girl i miss u too yeah
Yeah
I wanna feel your body close to mine* hanhan- cuz ur the
Only thing on my* mind
Baby no-ohoh, It’s getting colder as the days goes by
Im laying in this bed without u, by my* side hanhan
And im reminiscing on the way you wine, way you wine, on the
Way you wine
I want u God cuz ur so danm* fine! han han… I think u got
Me under a spell
U left the whisper of your* smell on my skin girl i can wait
To hear u say:
Baby i Missed u ohoh- I missed u. Baby I missed u. i know
And girl i miss u too, yeah… Baby i Missed u ohoh- I
Missed u. Baby I missed u. i know and girl i miss u too
Mwen tap konté jou* pou mwen avew* é mwen vlé fou* lè
Mwè wap kouri nen bra’m*
Racontew tout* sanw pa manké yon jou*
Mem si ou loin* kem ap toujou bat*. toujou bat*… BABY
Sak senti doulè'm chantré avèm
Ohohohwoh- M’songé'w Ohohohwoh- M’songé'w (x2
Pagin moun ki konin sa ou yé pou mwen, ou se sel chimin
Mwen lem chagrin
M’anvi kimbé main’w cheri m’anvi kinbé kow ou
M’anvi tandé vwa’w kap dim jan ou rinmin’m jan’w té songé
Mwen
Ohohohwoh- M’songé'w Ohohohwoh- M’songé'w Baby i Missed u
(I miss u too) ohoh- I miss u.(u kno u kno u kno) Baby I
Missed u.(never thougth id feel so bad* without you) Baby i
Missed u (dont u know i miss u girl*)ohoh- I missed u. Baby
I missed u. i know and girl i miss u too yeah yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Baby I missed u, missed u
Baby I missed u, missed u
Han-han. De jou en jou sa vin pi difisil*
Han-han ... Mwen anvi ri é mwen envi * VIV * mais m ' Pa kapab
Mwen jalou le mwè 2 moun rinmin, tankou granmou mappé
Plin * yin
Le mwè* moun main dans la * main
Pagin moun ki konin sa ou yé * pou mwen, ou se sel komin
Mwen lem chagrin*
M 'Anvi kimbé main' w* cheri, m ' Anvi kinbé kow*
M 'Anvi kimbé main' w* POUM diw janm mwin santim, janm mwen
Songe ' w
Kochanie, tęskniłam za Tobą.
And girl I miss you too, yeah... Baby I missing u ohoh-I
Tęskniłam za Tobą.
Tak.
I wanna feel your body close to mine* hanhan-cuz ur the
Only thing on my * mind
Baby no-ohoh, It ' s getting colder as the days goes by
Leżę w tym łóżku bez Ciebie, przy moim boku hanhan
I wspominam po drodze wino, sposób wina, na
"Way you wine"
I want u God cuz ur so danm* fine! han han ... myślę, że masz
Me under a spell
U left the whisper of your smell on my skin girl I can wait
To hear u say:
Kochanie, tęskniłam za Tobą.
And girl I miss you too, yeah... Baby I missing u ohoh-I
Tęskniłam za Tobą.
Mwen tap konté jou* pou mwen avew * é mwen vlé fou * lè
Mwè wap kouri nen bra ' m*
Rakontew tout * sanw Pa manké yon jou*
Mem si ou loin * Kem ap toujou bat*. toujou bat * ... BABY
Sak senti doulè ' m chantré avèm
Ohohohwoh-M 'ongé' w Ohohohwoh-m 'ongé' w (x2
Pagin moun ki konin sa ou yé pou mwen, ou se sel komin
Mwen lem chagrin
M 'Anvi kimbé main' w Cheri m ' Anvi kinbé kow ou
M 'Anvi tandé vwa' w kap Dim jan ou rinmin ' jan ' w té songé
Mwen
Ohohohwoh - m 'ongé' w Ohohohwoh-m 'ongé' w Baby I Missed u
Tęsknię za Tobą.
(Never thougth I feel so bad * without you) Baby i
Missed u (dont U know I miss u girl*)ohoh - I missed U. Baby
Tęskniłem za tobą.