Cheb Mami — Desert Rose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desert Rose", wykonawca: Cheb Mami.
Tekst piosenki
Hathe mada tawila
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of fire
Those dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames
Her shadows play in the shape of a man’s desire
This desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this
And as she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing’s as it seems
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes
This rare perfume is the sweet intoxication of her love
Aman aman aman
Omry feek antia
Ma ghair antia
Ma ghair antia
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
Sweet desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this
Sweet desert rose
This memory of Eden haunts us all
This desert flower
This rare perfume, is the sweet intoxication of the fall
Ya lili ah ya leel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hathe mada tawila
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
Śnię o miłości, gdy czas płynie przez moją rękę.
I dream of fire
Te sny są związane z koniem, który nigdy się nie zmęczy.
And in the flames
Jej cienie bawią się w kształt męskiego pożądania
This desert rose
Każda z jej zasłon, sekretna obietnica
Ten kwiat pustyni
Żadne słodkie perfumy nie dręczyły mnie bardziej niż to.
And as she turns
"This way she moves in the logic of all my dreams"
"This fire burns"
Zdaję sobie sprawę, że nic nie jest takie, jak się wydaje.
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
Śnię o miłości, gdy czas płynie przez moją rękę.
I dream of rain
Unoszę wzrok ku pustemu niebu.
I close my eyes
Ten rzadki zapach jest słodkim upojeniem jej miłości.
Aman aman aman
Omry feek antia
Ma ghair antia
Ma ghair antia
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
Śnię o miłości, gdy czas płynie przez moją rękę.
Słodka róża Pustynna
Każda z jej zasłon, sekretna obietnica
Ten kwiat pustyni
Żadne słodkie perfumy nie dręczyły mnie bardziej niż to.
Słodka róża Pustynna
To wspomnienie Edenu nawiedza nas wszystkich.
Ten kwiat pustyni
Ten rzadki zapach, jest słodkim upojeniem upadku.
Ya lili ah ya leel