Chee Malabar — Live from Al-Jazeera (Feat. Amitava Kumar) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Live from Al-Jazeera (Feat. Amitava Kumar)", wykonawca: Chee Malabar.
Tekst piosenki
On behalf of the unruliest hooligan mob
Malcontent with a pen, Rap’s Julian Assange
Underground, off air, no bombs by Funk Flex
My shit bump in suicide trucks of some sub sects
(Burning Tires…)
From Madras to Mombasa
They harass us in our casa
Sayin' ‘you Hamas, huh?'—Yeah, like I learned to rap in a fucking Madrassa
Making bomb music like the sounds of scuds past ya
(Burning Tires)
All I got to show for it—
Precondition, I’m ill, someone tell me where COBRA is
No Medicare, I medicate on six packs of beer
Hit the street with kerosene and light whatever’s near
(Burning Tires)
…and effigies ablaze, kill your idols
Whether Pop, Politics, or some god
The name’s Chirag, faceless face in the mob
Cancel checks (Czechs) you endorse like abortions in Prague
Still Live from Al-Jazeera: subtitled, grainy pixeled
Voice of Brown, homegrown yet strangely distant
They can’t reconcile my style, speech, and my ‘staani tan
American passport, face like a Taliban
…Screamin' ‘Ali for Imam'
Hit the stage with K.M. Hassan, give ya’ll the Saddam wave
Chem Ali’s gassin' ‘em—stages turn to mass graves
House rage offa subprime rate
Narration (Amitava Kumar)
I’m telling you this here so that you can see how ordinary men and women whose
lives are entangled in the war on terror tell stories about themselves and
their place in the world. Theirs are stories that bring together,
whether as acts of fancy or as pictures of grim reality, different parts of
our divided world
We don’t shuck and jive for pay, mortgage heaven
And sell a preacher hell
Stroll through perdition in Adidas Shells
Old ass rappers trying to cast a Bieber spell
I speak 16's that wake up sleeper cells—
We young, Brown, and stressed, long noses, hooded eyelids
Articulate, yeah—with names on No Fly Lists
But life is hard, why go at it easy?
For the fruits of my labor, peace to Mohammed Bouazizi
Narration (Amitava Kumar)
Of course, as any writer knows, a story might begin at one place and then
through an extraordinary, unexpected turn end up somewhere else entirely…
The individual vanishes in a dark place of secrets. Or we watch him disappear
on the brazen stage of propaganda. The particulars of an individual life are
sometimes all that we have as a precious lifeline to firm reality
Tłumaczenie tekstu piosenki
W imieniu najniebezpieczniejszej chuligańskiej mafii
Malcontent with a pen, RAP ' s Julian Assange
Underground, off air, no bombs by Funk Flex
Moje gówno w ciężarówkach samobójców niektórych sekt
(Płonące Opony…)
Z Madrasu do Mombasy
Nękają nas w naszym domu.
Mówisz o Hamasie, co?- Tak, jakbym nauczył się rapować w pieprzonej Madrassie
Making bomb music like the sounds of scuds past ya
(Płonące Opony)
All I got to show for it—
/ Align = "left" /
Nie Medicare, leczę się sześcioma paczkami piwa.
Hit the street with NAFTA and light whatever ' s near
(Płonące Opony)
... and effigies ablaze, kill your idols
Czy to Pop, Polityka, czy jakiś bóg
Nazywam się Chirag, bezimienna twarz w mafii.
Anuluj czeki (Czesi) popierasz jak aborcje w Pradze
Still Live from Al-Jazeera: subtitled, grainy pixeled
Głos brązowy, domowy, ale dziwnie odległy
Nie mogą pogodzić mojego stylu, mowy i mojego ' staani tan
Amerykański paszport, twarz jak Taliban
... Screamin ''Ali for Imam'
Hit the stage with K. M. Hassan, give ya ' ll The Saddam wave
Chem Ali 's gassin '' em-stages turn to mass graves
House rage offa subprime rate
Narracja (Amitava Kumar)
Mówię ci to, żebyś mógł zobaczyć, jak zwykli mężczyźni i kobiety mają
życie jest uwikłane w wojnę z terrorem opowiadać o sobie i
ich miejsce na świecie. / Align = "left" / ,
czy jako akty fantazji lub jako obrazy ponurej rzeczywistości, różne części
nasz podzielony świat
We don ' t shuck and jive for pay, mortgage heaven
I sprzedaj piekło kaznodziei
Stroll through perdition in Adidas Shells
Stary dupa raperzy próbuje rzucić zaklęcie Bieber
Mówię o 16 - tkach, które budzą uśpione komórki.—
My młodzi, brązowi i zestresowani, długie nosy, powieki z kapturem
Articulate, yeah-with names on No Fly Lists
Ale życie jest trudne, dlaczego iść na to łatwe?
Dla owoców mojej pracy, pokój Mohammed Bouazizi
Narracja (Amitava Kumar)
Oczywiście, jak każdy pisarz wie, historia może zacząć się w jednym miejscu, a potem
dzięki niezwykłemu, nieoczekiwanemu zwrotowi wylądujesz zupełnie gdzie indziej.…
Jednostka znika w mrocznym miejscu tajemnic. Albo patrzymy jak znika.
na bezczelnym etapie propagandy. Szczegółami życia jednostki są
czasami wszystko, co mamy, jest drogocenną linią życia do twardej rzeczywistości.