Chee Malabar — Man Without a Country tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Man Without a Country", wykonawca: Chee Malabar.
Tekst piosenki
Chee Malabar:
Feel restless, should you change addresses/change directions, a much needed
respite/from beating yourself up with those deeds you detested/in that stretch
in that desert/ back now from that scrapyard, brain full of hazmat/awoke with
the shivers, shaken by a flashback/brand new you starin' in the mirrors
glare/soak your face, pluck all your silver hairs/still seein' slivers of
light/on a dark noon, harpoon whoever spit this plight/ in the belly of this
crucible/on your grind, see the grime on your cuticles/still struggle with the
issues told your friends you conquered/ Vicodin, scotch, and the death that you
long for/sayin' this land that’s in front of me/ is all that I have,
I’m just a man without a country
Chee Malabar Where’d the years go? where the prophets, where the seers,
where the tears go?/
On this lonely road, this lonely road, this lonely, lonely, lonely dusty road
Chee Malabar:
There you go leaving home again/ say bye to your mom-your homey-only friend/mom
safe drive safe and keep phonin' in/known' you ain’t comin' back home
again/damn, on the road thinking 'bout her tearful/her house gettin' smaller in
the rear view/went a long way just to get lost again/tossed your cross and
burned your good book/how to explain the pain and the lives that your faith
took/don't know what you here for/ god’s wasting her breath giving deaf man an
earful/adhere to your needs, embrace your dysfunctions/face your fears,
tread hard on your punctures/just the life you were given/ so you wince at the
sun and tilt your life’s prism/Man without a country: unforgiven
Chee Malabar
Where’d the years go? where the prophets, where the seers, where the tears go?/
On this lonely road, this lonely road, this lonely, lonely, lonely dusty road
Chee Malabar:
On an open road with blow in your nose/fear and loathin', cloaked by the coke/
open skies watched by doped up eyes/saggin' heavy, pushin' a scratched up black
Chevy/two days away from a church in Santa Fe/the last verse from Coltrane’s
«Pursuance» plays/The path to redemption is littered with syringes/letters,
fringe friends, bitter as a sentence/on an outpost that read, «There is no god,
no repentance/ no divine laws, just men who pen amendments/Penance is for the
weak, the meek inherit hurt/the strong willed work, grin and bear it then smirk»
/And some say, «damn, you lost your will to live"/how can one kill something
that never lived/Killed for God and Country, you severed kids/crossed rivers,
tossed grenades and burned down a bridge/A village raised him; one order
blazed them/makes you want to dig up earth and find where the graves end/and
sleep beside ‘em, instead of this pavement/carved beside the brick and mortar
unsafe dens/ rest haven for vices, best trained for crisis/can't numb the pain
with rum mixed in with Nyquil/you feel a slight chill, see the sights of the
church steeple in the nights shrill/gettin' closer to god
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chee Malabar:
Feel niespokojny, należy zmienić adresy / zmienić kierunki, bardzo potrzebne
odetchnij/od zadręczania się tymi czynami, których nienawidziłeś / w tym odcinku
na tej pustyni / z powrotem z tego złomowiska, mózg pełen hazmat / obudził się z
the shivers, Shaked by a flashback/brand new you starin ' in the mirrors
glare / mocz twą twarz, wyrwać wszystkie srebrne włosy / still seein ' slivers of
/ w mroczne południe, harpoonie,/ ktokolwiek wypluł tę sytuację / w brzuch tego,
crucible / on your grind, see the grime on your cuticles / still struggle with the
problems told your friends you Captain / Vicodin, scotch, and the death that you
long for / sayin 'this land that' s in front of me / is all that I have,
Jestem tylko człowiekiem bez kraju.
Chee Malabar gdzie się podziały lata? gdzie prorocy, gdzie widzący,
where the tears go?/
On this lonely road, this lonely road, this lonely, lonely, lonely dusty road
Chee Malabar:
There you go leaving home again / say bye to your mom-your homey-only friend / mom
safe drive safe and keep phonin 'in / known' you ain 't comin' back home
again / damn, on the road thinkin 'bout her tearful / her house gettin' small in
the rear view/went A long way just to get lost again / throwed your cross and
burned your good book / how to explain the pain and the lives that your faith
took / don 't know what you here for / god' s wasting her breath giving deaf man an
earful / adhere to your needs, embrace your dysfunctions/face your fears,
stąpaj mocno po swoich nakłuciach / tylko życie, które ci dano / więc skrzywisz się na
sun and tilt your life ' s prism/Man without a country: unforgiven
Chee Malabar
Gdzie się podziały lata? gdzie prorocy, gdzie widzący, gdzie łzy płyną?/
On this lonely road, this lonely road, this lonely, lonely, lonely dusty road
Chee Malabar:
On an open road with blow in your nose/fear and loathin', cloaked by the Coca-Cola/
open skies watched by doped up eyes/saggin 'heavy, pushin' a wrapped up black
Chevy / two days away from a church in Santa Fe / the last verse from Coltrane ' s
"Pursuance" plays / the path to redemption is littered with happiness / letters,
przyjaciele z fringe, zgorzkniali jak zdanie / na placówce, która czytała: "nie ma boga,
nie pokuta / nie boskie prawa, tylko ludzie, którzy karzą poprawki / pokuta jest dla
weak, the meek inherit hurt / the strong willed work, grin and bear it then smirk»
/ A niektórzy mówią: "cholera, straciłeś chęć do życia" / jak można coś zabić?
that never lived / Killed for God and Country, you seated kids / crossed rivers,
rzucił granaty i spalił most/wieś go wzniósł; jeden rozkaz
blazed them / makes you want to dig up earth and find where the graves end / and
sleep beside ' em, instead of this pavement / carried beside the brick and mortar
niebezpieczne nens / odpoczynek haven dla wad, najlepiej wyszkolony na kryzys/can ' t numb the pain
z rumem zmieszanym z Nyquil / czujesz lekki chłód, zobacz zabytki
Church steeple in the nights shrill/gettin ' closer to god