Хелависа — Гретхен за прялкой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Гретхен за прялкой", wykonawca: Хелависа.
Tekst piosenki
Что сталось со мною? Я словно в чаду.
Минуты покоя себе не найду.
Чуть он отлучится, забьюсь, как в петле,
И я не жилица на этой земле.
В догадках угрюмых хожу, чуть жива,
Сумятица в думах, в огне голова.
Что сталось со мною? Я словно в чаду.
Минуты покоя себе не найду.
Гляжу, цепенея, часами в окно.
Заботой моею все заслонено.
И вижу я живо походку его,
И стан горделивый, и глаз колдовство
И, слух мой чаруя, течет его речь,
И жар поцелуя грозит меня сжечь.
Что сталось со мною? Я словно в чаду.
Минуты покоя себе не найду.
Где духу набраться, чтоб страх победить,
Рвануться, прижаться, руками обвить?
Я б все позабыла с ним наедине,
Хотя б это было
Хотя б это было
Хотя б это было погибелью мне
Хотя б это было погибелью мне.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co się ze mną stało? Czuję się jak dziecko.
Nie mogę znaleźć chwili spokoju.
/ Align = "left" / ,
I nie jestem mieszkanką tej ziemi.
W domysłach ponurych chodzę, trochę żyję,
Zamieszanie w myślach, w ogniu Głowa.
Co się ze mną stało? Czuję się jak dziecko.
Nie mogę znaleźć chwili spokoju.
Patrzę przez okno godzinami.
Moja troska jest zasłonięta.
I widzę jego chód.,
I stan dumny, i oko czary
I, mój słuch charuya, płynie jego mowa,
A gorączka pocałunku grozi mi spaleniem.
Co się ze mną stało? Czuję się jak dziecko.
Nie mogę znaleźć chwili spokoju.
Gdzie duch zdobyć strach wygrać,
/ Align = "left" /
Zapomniałabym o nim na osobności.,
Chociaż to było
Chociaż to było
Chociaż byłoby to dla mnie zgubą
Chociaż to byłaby moja strata.