Хелависа — Леопард в городе tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Леопард в городе", wykonawca: Хелависа.
Tekst piosenki
Валентин говорит о сестре в кабаке,
Похваляет ее ум, лицо,
А у Маргариты на левой руке
Появилось дорогое кольцо.
А у Маргариты спрятан ларец
Под окном в зеленом плюще.
Ей приносит так много серег и колец
Злой насмешник в красном плаще.
Хоть высоко окно в Маргаритин приют,
У насмешника лестница есть;
Пусть на улицах звонко студенты поют,
Прославляя Маргаритину честь,
Слишком ярки рубины и томен апрель,
Чтоб забыть обо всем, чтоб не знать ничего…
Марта гладит любовно полный кошель,
Только серой несет от него.
Валентин, Валентин, позабудь свой позор,
Ах, чего не бывает в летнюю ночь!
Уж на что Риголетто был горбат и хитер,
И над тем насмеялась родная дочь.
Грозно Фауста в бой ты зовешь, но вотще!
Его нет, его выдумал девичий стыд;
Лишь насмешника в красном дырявом плаще
Ты найдешь и ты будешь убит.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Valentine mówi o siostrze w tawernie,
Chwali jej umysł, twarz,
Małgorzata ma lewą rękę.
Pojawił się drogi pierścień.
A Małgorzata ma ukrytą trumnę
Pod oknem w zielonym bluszczu.
Przynosi jej tyle kolczyków i pierścionków.
Zły szyderca w czerwonym płaszczu.
Chociaż wysokie okno w schronisku Margaritine,
Szyderca ma drabinę;
Niech na ulicach głośno śpiewają uczniowie,
Gloryfikacja Margaritine Honor,
Zbyt jasne rubiny i tomen kwiecień,
Aby zapomnieć o wszystkim, aby nic nie wiedzieć…
Marta głaszcze pięknie pełny portfel,
Tylko Siarka od niego śmierdzi.
Walenty, Walenty, zapomnij o swoim wstydu,
Ach, co nie dzieje się w letnią noc!
Na co Rigoletto był garbatem i przebiegły,
I z tego wyśmiewała się własna córka.
Groźnie Fausta do walki wzywasz, ale to jest to!
Nie ma go, zmyślił go dziewczęcy wstyd;
Tylko Drwina w czerwonym dziurawym płaszczu
Znajdziesz i zginiesz.