Хелависа — Nach Cloite an Galar an Gra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nach Cloite an Galar an Gra", wykonawca: Хелависа.
Tekst piosenki
Sé mo chreach is mo dhíth, is nach cloíte an galar an grá,
Is mairg go mbíonn sé a mí, seachtain is lá.
Do bhris sé mo chroí is do mhill sé an t-easnamh i’m' lár,
Is codladh ní bhfaighim ach ag taidhreamh ar me dhian-ghrá.
‘Sé mo chreach is mo chás, nach gcáitheann sé sneachta ‘gus sioc;
Mise ‘s mo ghrá do bheith i lár na farraige amuigh,
Gan loing, gan bád, gan árthach ná aon ní ar bith
Ach caite insa tsnámh is mo dhá láimh casta ina crios.
S' do casadh slua sí orm síos chun Lios Bhaile Dháith.
Is d’fhiafraíosa díobh cé'n ní do leighisfeadh an grá?
Dúirt duine acu liom go ciúin, go taise ‘s go tnáth:
An rud a théann ins an chroí ná scaoiltear as é go brách.
Is a chailín bhig óig, ná pós an seanduine liath,
Ná cuir do dhá láimh le grá dó thairis aniar.
Mar tá'n tú beag óg is fós níor tháiing duit ciall
Is má mhaireann tú beo beidh mórchuid leanbh id' dhiaidh.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja śmierć jest moją potrzebą, nie pokonaną przez chorobę miłości,
Biada, że to Miesiąc, Tydzień to dzień.
Twój złamał mi serce i zniszczył jego deficyt w środku.,
Nie wiem, czy śpię, ale w thidhreamh jest mi ciężko-miłość.
"To moja zagłada-to moja sprawa, a nie gcáitheann, to śnieg i mróz;
Moja miłość do bycia na środku oceanu na zewnątrz,
Ani statku, ani łodzi, ani żadnego statku, ani żadnego statku-
Albo inny, ale zużyty w tsnam , to moja Dwuręczna złożoność w mojej strefie.
Tłum Spin, ona mnie w dół, do miasta Lismore, mnóstwo.
Większość z nich nie wie, dlaczego nie są twoją miłością?
Jeden z nich powiedział mi cicho, że wilgoć jest tnáth:
To, co wchodzi do rdzenia, niż jest uwalniane z niego na zawsze.
Jego dziewczyna jest mała, młoda, nie poślubić staruszka szarego,
Nie kładź ręki z miłością do niego dalej na południe.
Ponieważ nie jesteś jeszcze młody, masz
To znaczy, jeśli żyjesz, wiele dzieci pójdzie za tobą.