Хелависа — Под луной tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Под луной", wykonawca: Хелависа.
Tekst piosenki
Не уведут меня мечты в Броселиандский лес,
Не мил мне дальний Авалон, пленительный витраж;
Там где безумный Ланселот скрывался от небес;
Где Уладских героев парус побеждал ветра.
Не надо тайных мне земель, в которых сердце спит:
Земли под морем, где вдали от солнца и луны
Семь древних прях сплетают в прах какой-то жизни нить;
Разрушены ворота многобашенной страны
И лес волшебный, где с рассветом вепрь был убит,
И желтых королев весы склоняются над ним.
Они могли принять обличье лани или выдры
И фей лестных и ястреба со взглядом голубым.
И где бы я не проходил в тех беспокойных снах,
По склонам гор, по берегам без света и тепла,
Хранит пустынная волна след княжьего челна,
И ветер арфою звенит и слышен тихий плач.
Из-за того что мне шепнул голодный рог
Охотничьей луны, повисшей между ночью и днем.
Мечты о девах, чья краса померкла от тревог,
Пусть даже в древней сказке, сердце разобьют мое.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zaprowadzą mnie marzenia do lasu Broseliand,
Nie bądź miły dla mnie odległy Avalon, urzekający witraż;
Tam, gdzie szalony Lancelot ukrywał się przed niebem;
Gdzie Uładzimskich bohaterów żagiel pokonał wiatr.
Nie potrzebuję tajemnych krain, w których serce śpi:
Ziemie pod morzem, gdzie z dala od słońca i Księżyca
Siedem pradawnych prieh splata w proch jakiegoś życia nić;
Zniszczono bramę kraju wielopokoleniowego
I Las magiczny, gdzie o świcie dzik został zabity,
A żółte królowe łuski pochylają się nad nim.
Mogli przyjąć postać łani lub wydry
I wróżki pochlebne i Jastrzębia z Niebieskim spojrzeniem.
I gdziekolwiek chodziłem w tych niespokojnych snach.,
Na zboczach gór, wzdłuż brzegów bez światła i ciepła,
/ Align = "left" / ,
I wiatr harfa dzwoni i słychać cichy płacz.
Bo szepnął mi głodny róg.
Księżyc myśliwski, który wisiał między nocą a dniem.
Marzenia o pannach, których piękno zniknęło z niepokojów,
Nawet w starożytnej bajce moje serce złamie.