Chelo — Si Ya Te Vas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Ya Te Vas", wykonawca: Chelo.
Tekst piosenki
Si ya te vas, vete muy lejos
Ya no me digas ni adios
Si ya te vas, no me recuerdes
Ni me menciones jamas
Yo seguire por mi camino
Y con mi llanto tus recuerdos ahogare
Bendigo por Dios este momento
En que ya estoy conforme
Por que ya te olvide
Ya tu veras como despues
El sol de nuevo brillara
Y otro amor has de encontrar
Que te ha de dar felicidad
Yo seguire por mi camino
Y con mi llanto tus recuerdos ahogare
Bendigo por Dios este momento
En que ya estoy conforme
Porque ya te olvide
Vengo a decirte adios
Palabra triste que hace latir al corazon mas fuerte
Pero tranquilo estoy
Tu lo quisiste
Aquel amor tan grande ya no existe
Y tu eres culpable de su muerte
Victima de mis ondas amarguras
Ame las almas de cariño llenas
Y en medio de mis muchas desventuras
Busque quien comprendiera mis ternuras
Y quien supiera comprender mis penas
A tus formas de amar
No me acomodo
Indignas de ser tuyas me parecen
Pues entiendo el cariño de tal modo
Que si me dan amor lo queiro todo, todo
No acepto la parte que me ofrecen
Olvidate de mi
Y si algun dia las penas de la vida te hacen daño
No pretendas buscarme
Soy extraño a tu dicha o a tu pena
Vida mia
Ya tu veras como despues
El sol de nuevo brillara
Y otro amor has de encontrar
Que te ha de dar felicidad
Yo seguire por mi camino
Y con mi llanto tus recuerdos ahogare
Bendigo por Dios este momento
En que ya estoy conforme
Porque ya te olvide
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli już wychodzisz, odejdź daleko.
Nie pożegnaj się ze mną.
Jeśli już wychodzisz, nie przypominaj mi.
Nigdy o mnie nie wspominaj.
Będę kontynuował swoją podróż.
A z moim płaczem Twoje wspomnienia utoną.
Niech Bóg błogosławi tę chwilę.,
W tym, że już się Zgadzam
Bo już o Tobie zapomniałem.
Zobaczysz, jak będzie później.
Słońce znów świeci.
Musisz znaleźć inną miłość.
Co powinno dać ci szczęście
Będę kontynuował swoją podróż.
A z moim płaczem Twoje wspomnienia utoną.
Niech Bóg błogosławi tę chwilę.,
W tym, że już się Zgadzam
Bo już o Tobie zapomniałem.
Przyszedłem się pożegnać.
Smutne słowo, które sprawia, że serce bije mocniej.
Ale jestem spokojny.
Chciałeś tego.
Taka wielka miłość już nie istnieje.
A Ty jesteś winny jego śmierci.
Ofiara moich fal goryczy,
Kochaj pełne dusze miłości
I wśród moich wielu niepowodzeń
Szukaj kogoś, kto zrozumie moje uczucia
I ktoś, kto wiedział, jak zrozumieć moje smutki,
Do Twoich sposobów miłości
Nie siedzę wygodnie.
Niegodne bycia Twoim.
Cóż, Rozumiem miłość w ten sposób
Że jeśli dadzą mi miłość, oddam wszystko.
Nie akceptuję tej części, którą mi proponują.
Zapomnij o mnie.
I jeśli kiedykolwiek smutek życia cię skrzywdzi,
Nie udawaj, że mnie szukasz.
Jestem obca twemu szczęściu lub twemu smutkowi.
Moje życie
Zobaczysz, jak będzie później.
Słońce znów świeci.
Musisz znaleźć inną miłość.
Co powinno dać ci szczęście
Będę kontynuował swoją podróż.
A z moim płaczem Twoje wspomnienia utoną.
Niech Bóg błogosławi tę chwilę.,
W tym, że już się Zgadzam
Bo już o Tobie zapomniałem.