Chenoa — Algo De Los Dos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Algo De Los Dos", wykonawca: Chenoa.
Tekst piosenki
Presiento que hoy será cuando me verás
Cada vez que intento estar cerca de ti te vas
Que tonta me siento cuando todo sale mal
Y no sé como explicar lo que tu me das
Me he comprado ropa nueva para destacar
Tu como si no estuviera pasas sin saludar
Te he dicho como me llamo pero no hay señal
Y no dejo de pensar que hago mal
Tantas veces he soñado
Y otras tantas he llorado lágrimas pensando en ti
Y mientiéndome a mi misma
He creído que tenía algo más
Y no sé como acercarme a ti
A todo lo que me haces sentir
Si te veo…
Y no sé como sacar de mi
Eso que tu me haces sentir
Si te veo…
Como amar a alguien que no ve…
Creo que hoy me has mirado casi sin querer
Me he quedado sin aliento y eso no puede ser
Hoy me invitas a tu lado por primera vez
En tus ojos puedo ver que esto puedo ser
Tantas veces he soñado
Y otras tantas he llorado lágrimas pensando en ti
Y ahora creo que no miento
Pienso que llegó el momento para mi
Y ya sé como llegar a ti
Como enseñar mi corazón
Mis deseos…
Y ya sé lo que sientes por mi
Y no me cansaré de oír que me quieres
Ahora amar es algo de los dos…
Y sintiendo en cada brazo
El amor tan esperado que soñé tiempo atrás
Pero ocurren los milagros
Y te siento aquí a mi lado de verdad
Y ya sé lo que sientes por mi
Y no me cansaré de oír que me quieres
Ahora amar es algo de los dos…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję, że mnie dziś zobaczysz.
Za każdym razem, gdy próbuję być blisko ciebie, odchodzisz.
Jak głupio się czuję, gdy coś idzie nie tak.
I nie wiem, jak wyjaśnić, co mi dajesz.
Kupiłem sobie nowe ubrania, żeby się wyróżnić.
Jakbym nie przechodził bez przywitania się.
Powiedziałem Ci, jak się nazywam,ale nie mam zasięgu.
I nie przestaję myśleć, co robię źle.
Tak wiele razy marzyłem,
I tak wielu innych płakałem łzami, myśląc o Tobie.
I okłamywać siebie.
Myślałem, że mam coś innego.
Nie wiem, jak do ciebie podejść.
Do wszystkiego, co sprawiasz, że czuję.
Jeśli cię zobaczę.,…
I nie wiem, jak mnie wyciągnąć.
To, co sprawiasz, że czuję.
Jeśli cię zobaczę.,…
Jak kochać kogoś, kto nie widzi,…
Myślę, że dzisiaj prawie nieumyślnie spojrzałeś na mnie.
Nie mogę oddychać.
Dziś po raz pierwszy zaprosiłeś mnie na swoją stronę.
W twoich oczach widzę, co to może być
Tak wiele razy marzyłem,
I tak wielu innych płakałem łzami, myśląc o Tobie.
A teraz myślę, że nie kłamię.
Myślę, że nadszedł czas dla mnie.
I wiem, jak do ciebie dotrzeć.
Jak nauczyć moje serce
Moje pragnienia…
I wiem, co do mnie czujesz.
I nie zmęczy mnie to, że mnie kochasz.
Teraz Miłość jest czymś z nas obojga.…
I uczucie w każdej ręce,
Długo oczekiwana miłość, o której marzyłem dawno temu.
Ale cuda się zdarzają.
I czuję cię tu, obok mnie, naprawdę.
I wiem, co do mnie czujesz.
I nie zmęczy mnie to, że mnie kochasz.
Teraz Miłość jest czymś z nas obojga.…