Cheo Feliciano — Pa Que Afinquen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pa Que Afinquen", wykonawca: Cheo Feliciano.
Tekst piosenki
Coro:
(Pa' que afinquen yo le canto un son
Pa' que afinquen)
Como silencio guardé
Cantarón otros soneros
Librarón lo nueves ceros
Que una vez les dediqué
Ahora comprendo porque
Fallarón en su intención
Ay mira que no cantan de corazón
Y no hay clave que no brinquen
Por eso para que afinquen
Aqui les traigo mi son
Yo no ando buscando guerra
Ni a nadie quiero enseñar
Pero dá fuerza cantar
Que con los pies sobre la tierra
En mi guajira se encierra
La profunda comprensión
Filosófica expresión
Que ni peca ni delinque
El que hierro echa a su afinque
Cantandole un rico son
Coro:
(Pa' que afinquen)
Ahora sí que el fantasma apareció
Oye la rumba que te traigo yo
Para que goces la rumba tú como yo
Para que afinques, para que goces
Que de la siete hasta la doce
Para que afinque, para que baile mi guaguancó
De ahi na' mas, oye lo que digo yo
Vacila tú como yo
La bomba ya se salió
La rumba ya se prendió
Baila tú como lo bailo yo
Para que afinquen en la rumba
Rumbero bueno entra en la clave
Que si no entra, allá afuera te dejo yo
Entra para que afinque en el rumbón
Para que afinque, para que goces
Oye si no vale, no te cuelas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chór:
(Pa ' co oni dostrajają, śpiewam mu sen
Pa ' które dostosowują)
Jak milczałem,
Inne sonery śpiewały.
/ Align = "left" /
Co kiedyś im poświęciłem
Teraz rozumiem, dlaczego
Nie udało im się ich intencji
Niestety, Patrz, że nie śpiewają z serca,
I nie ma klucza, który nie skacze.
Dlatego dostosowują
Oto mój sen.
Nie szukam wojny.
I nie chcę nikogo uczyć.
Ale to daje siłę do śpiewania
Co z nogami na ziemi
W moim Guajira zamyka
Głębokie zrozumienie
Wyrażenie filozoficzne
Który nie grzeszy ani nie grzeszy.
Kto żelaza rzuca go afinque
Śpiewa mu bogaty sen
Chór:
(Pa ' które dostosowują)
Teraz pojawił się duch.
Rumba, którą ci przyniosę.
Żebyś cieszył się rumbą, tak jak ja.
Aby dostosować, aby cieszyć się
Że od siódmego do dwunastego
Aby ustawić, aby tańczyć mój guaguancó
Stamtąd, na mas, posłuchaj, co mówię.
Wahasz się tak jak ja.
Bomba już wyszła.
Rumba już się zapaliła.
Tańcz jak ja tańczę.
Aby dostroić się do rumby
Dobry rumber wchodzi w klucz
Jeśli nie wejdzie, zostawię cię tam.
Wejdź, żebym dostroił się do rumbon
Aby dostosować, aby cieszyć się
Hej, jeśli tak nie jest, nie zakradaj się