Cherry Poppin' Daddies — Irish Whiskey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Irish Whiskey", wykonawca: Cherry Poppin' Daddies.
Tekst piosenki
Caught in a revolving door, and my lungs are suffocating
Working hard is my reward and my job is so frustrating
I’m a martyr to myself and a hero to my family
I can feel a breaking point, a longing to be free
But instead I’ll hang in there and suffer with the rest
I’m a drunk and a sentimental man, so —
Dust us off a bottle of your best
Irish whiskey and drink with me To departed friends, to departed friends
In the middle of the night I wake up, my heart is pounding
I expected more from life than a house and TV watching
'Cause I wimped out on myself, take it out on my friends and family
'Cause they don’t appreciate I sacrificed my dreams
But instead I’ll hang in there and suffer with the rest
I’m a drunk and a sentimental man, so —
Dust us off a bottle of your best
Irish whiskey and drink with me To departed friends, to departed friends…
Departed!
[Soul Caddy version:
Friends don’t need one ounce of style
Friends lose teeth but not their smile
Friends call just to say hello
Friends hold on and don’t let go]
Hey there guys, I’m not the enemy
It’s just shared frustration that makes us fight
It’s a long way to drive to not make any money
Merry Christmas — at least we gotta try
But instead I’ll hang in there and suffer with the rest
I’m a drunk and a sentimental man, so —
Dust us off a bottle of your best
Irish whiskey and drink with me To departed friends, to departed friends…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Złapany w obrotowe drzwi, i moje płuca są duszące
Ciężka praca to moja nagroda, A Moja praca jest frustrująca.
Jestem męczennikiem dla siebie i bohaterem dla mojej rodziny.
Czuję przełom, tęsknotę za wolnością.
Ale zamiast tego wytrzymam i będę cierpiał z resztą.
Jestem pijakiem i sentymentalnym człowiekiem, więc... —
Odkurz nas od najlepszej butelki.
Irlandzka whiskey i drink ze mną za zmarłych przyjaciół, za zmarłych przyjaciół
W środku nocy budzę się, moje serce bije
Oczekiwałem więcej od życia niż domu i oglądania telewizji.
'Cause I wimped out on myself, take it out on my friends and family
Bo nie doceniają, że poświęciłem swoje marzenia.
Ale zamiast tego wytrzymam i będę cierpiał z resztą.
Jestem pijakiem i sentymentalnym człowiekiem, więc... —
Odkurz nas od najlepszej butelki.
Irlandzka whiskey i drink ze mną za zmarłych przyjaciół, za zmarłych przyjaciół…
/ Align = "left" /
[Wersja Soul Caddy:
Friends don ' t need one Unce of style
Przyjaciele tracą zęby, ale nie ich uśmiech.
Przyjaciele dzwonią, żeby się przywitać.
Friends hold on and don ' t let go]
Hej, chłopaki, nie jestem wrogiem.
To tylko wspólna frustracja, która zmusza nas do walki.
To długa droga, żeby nie zarabiać pieniędzy.
Merry Christmas-at least we gotta try
Ale zamiast tego wytrzymam i będę cierpiał z resztą.
Jestem pijakiem i sentymentalnym człowiekiem, więc... —
Odkurz nas od najlepszej butelki.
Irlandzka whiskey i drink ze mną za zmarłych przyjaciół, za zmarłych przyjaciół…