Cherry Poppin' Daddies — Lovers Understand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lovers Understand", wykonawca: Cherry Poppin' Daddies.
Tekst piosenki
He loses himself in the boxscores
She can’t decide what to wear
There will be no realization today
And she’ll carry out her affair
She dreams frequent and vividly
He has no dreams at all
She describes them to him every mornin'
As he complains about the mileage of his car
They have no children to speak of And don’t own their colonial home
The color TV lulls one of them to sleep
While the other changes stations alone
Hand in hand I lost her hand and cried the tears
Lovers understand
They could not afford a real honeymoon
So they strolled hand in hand in the Square
She does the same with the guy at the office
He likes the color of her hair
He’s quiet and tired a lot lately
He sets goals and doesn’t follow through
He stares at her picture on the fireplace
And whispers a prayer to the room
«There are no mistakes,"he says, shrugging off,
«We just did what we had to do
I don’t think that I could get angry again
At least not like I did in my youth
Hand in hand I lost her hand and cried the tears
Lovers understand.»
Sur le quai son mouchoir (On the platform, her hankerchief)
S’enfuit deja (already disappears)
Sous le jour qui s’allonge (in the day that stretches)
S’estompe a l’horizon (fades at the horizon)
Tłumaczenie tekstu piosenki
On
Nie może się zdecydować w co się ubrać.
Dziś nie będzie realizacji.
A ona będzie realizować swój romans
Ma częste i żywe sny.
On w ogóle nie ma snów.
Opisuje je mu każdego ranka.
Narzeka na przebieg swojego samochodu.
Nie mają dzieci i nie mają swojego kolonialnego domu.
Kolorowy telewizor usypiał jednego z nich do snu.
Podczas gdy pozostałe zmieniają stacje
Hand in hand I lost her hand and cried the tears
Lovers understand
Nie stać ich było na prawdziwy miesiąc miodowy.
Więc spacerowali ramię w ramię po placu
Ona robi to samo z facetem w biurze.
Lubi kolor jej włosów.
Ostatnio jest cichy i zmęczony.
Ustawia cele i nie realizuje ich.
Gapi się na jej zdjęcie na kominku.
I szepcze modlitwę do pokoju
"Nie ma błędów", mówi, wzruszając ramionami,
"Zrobiliśmy to, co musieliśmy.
Nie sądzę, żebym mogła się znowu złościć.
Przynajmniej nie tak jak w młodości.
Hand in hand I lost her hand and cried the tears
Kochankowie rozumieją.»
Sur le quai son mouchoir (on the platform, her hankerchief)
S ' enfuit deja (już znika)
Sous le jour qui s ' allonge (w dzień, który rozciąga się)
S 'estompe a l' horizon (fades at the horizon)