CherryVata — Sunny Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sunny Day", wykonawca: CherryVata.
Tekst piosenki
Хладнокровно-ревнивая,
Дева юная, страстная,
Дева страстно-прекрасная,
Боязливо стыдливая!
Все томишься, бессильная
Сбросить сети, сплетенные
Жуткой жизнью, — могильною,
Точно пропасть бездонная.
Точно пропасть бездонная,
Точно призраки странные,
Вас пугает туманное
Жизни счастье стесненное…
О не ждите нежданного,
Не зовите далекого,
Навсегда одинокая
Дева страстно желанная!
Припев:
Sunny day relaxes my mind
Rain and snow don’t seem to be forever
For all my life I’ve been waiting for the sun
But nothing has happened
Rainy day eases my soul
Burning rays exhausted my body
For all my life I’ve been waiting for the rain
But nothing has happened
Дева страстно желанная,
Вашу участь печальную
Не изменит, безумная,
Даже юность туманная
И мечтанья блестящие —
Не воскреснет бесцельное,
Не проснется мертвящее, —
Нет конца беспредельному!
Ожиданье нежданного,
Возрожденье бесплодного…
Несказанно-туманная
Нежность силы природного
В вас разбудит желанное
Бытие несравненного,
Благодать неизменного, —
Так не жди же нежданного!
Припев.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zimnokrwista zazdrosna,
Panna młoda, namiętna,
Panna namiętnie piękna,
Przerażająco wstydliwa!
Wciąż marniejesz, bezsilna.
/ Align = "left" /
Straszne życie, - mogilnoyu,
Otchłań jest bez dna.
Dokładnie otchłań bez dna,
Duchy są dziwne.,
Boisz się mglisty
Życiorys…
O nie czekaj na nieoczekiwane,
Nie wzywaj odległego,
Na zawsze samotna
Panna pożądana!
Refren:
Sunny day relaxes my mind
Rain and snow don’t seem to be forever
For all my life I’ve been waiting for the sun
But nothing has happened
Rainy day eases my soul
Burning rays exhausted my body
For all my life I’ve been waiting for the rain
But nothing has happened
Panna pożądana,
Twój los jest smutny
Nie zmieni, szalona,
Nawet młodość jest mglista
I marzenia są genialne —
Nie zmartwychwstanie bez celu,
Nie obudzi się zmarły, —
Nie ma końca nieograniczonego!
Czekanie na niespodziewane,
Odrodzenie jałowego…
Niewypowiedziane mgliste
Moc naturalna miękka
Obudzi cię to, czego pragniesz
Bycie nieporównywalnym,
Łaska niezmienna, —
Więc nie czekaj na nieoczekiwane!
Refren.