Chess In Concert — Commie Newspapers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Commie Newspapers", wykonawca: Chess In Concert.
Tekst piosenki
Well, we can’t complain that
You’ve been ignored by the press
What’d they say? What’d they say?
They’re not too polite
They say I’m a shit?
Well, yes. They pulled you to pieces--
(sung)
In five different languages
The Times: «You thrive on unpleasantness.»
(spoken)
Le Monde: «Frederick Trumper, la honte des écheques.»
I don’t believe that they can’t see my game
I’m like that tennis player
What’s-his-name?
They love to hate me
And for us that’s dollars!
Die Welt: «Trumper: Der wilde Junge des Schachs.»
Hey, look, here’s a piece that
Some idiot’s written on you
(spoken)
«Florence Vassy, petite Hungarian-born personal assistant …»
(sung)
" … his gentle companion--"
If they only knew!
What do you mean? I’ve always been gentle with you, Freddie
«She stands by her champion …»
Oh, I like this
«…whose demands
Are so infantile.»
I don’t like this
If you don’t like it, then it’s up to you
They like the Russian, they could like you too
Commie newspapers
Of course the bastards all support the Russian
But Sergievsky seems a sweet opponent
So why do you abuse him all the time?
(spoken)
Freddie, I love you very much, but just for once don’t go on about the Russians
at the press conference, okay?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, nie możemy narzekać, że
Zostałeś zignorowany przez prasę.
Co powiedzieli? Co powiedzieli?
Nie są zbyt uprzejmi.
Mówią, że jestem gównem?
Tak. Rozerwali Cię na strzępy.--
/ align = "left" / )
W pięciu różnych językach
The Times: "rozwijasz się na nieprzyjemności.»
(mowa)
Le Monde: "Frederick Trumper, la honte des écheques.»
I don 't believe that they can' t see my game
Jestem jak ten tenisista.
Jak mu tam?
Uwielbiają mnie nienawidzić.
A dla nas to są dolary!
Die Welt: "Trumper: Der wilde Junge des Schachs.»
Zobacz też
Jakiś idiota napisał na Tobie
(mowa)
Florence Vassy, węgierska asystentka …»
/ align = "left" / )
"...jego łagodny towarzysz--"
Gdyby tylko wiedzieli!
Co masz na myśli? Zawsze byłem dla Ciebie delikatny, Freddie.
"Stoi przy swoim mistrzu …»
Podoba mi się to.
"...którego żądania
Są takie dziecinne.»
Nie podoba mi się to.
Jeśli ci się nie podoba, to zależy od Ciebie.
Lubią Rosjanina, mogą też lubić Ciebie.
Gazety komunistyczne
Oczywiście, że wszyscy dranie popierają Rosjanina.
Ale Siergijewski wydaje się być miłym przeciwnikiem.
Więc dlaczego ciągle go maltretujesz?
(mowa)
Freddie, bardzo cię kocham, ale choć raz nie mów o Rosjanach.
na konferencji prasowej.