Chess In Concert — Embassy Lament tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Embassy Lament", wykonawca: Chess In Concert.
Tekst piosenki
Oh, my dear how boring
He’s defecting
Just like all the others
He’s expecting
Us to be impressed
With what he’s done here
But he hasn’t stopped
To think about the paperwork
His gesture causes--
We’ve an embassy to run here
If these people can’t strike
Blows for freedom
With a valid visa
We don’t need 'em
If we seem offhand
Then please remember
This is nothing very special
He’s the fourth we’ve had
Since last November
Who do these foreign
Chappies think they are?
And when he’s safely in the West
He’ll be the subject to discuss
The media will lionize him
Fame and fortune plus
No-one will recall
It’s thanks to us
You have a wife?
Yes
You have two children?
Yes
And they’re not coming with you?
No, not for the moment
You play chess. You are good at it?
Oh. I hear you’re world champion
Since yesterday
That’s still good
(sung)
Have you an appointment
With the consul?
If you don’t we know
What his response’ll be
He will not see you--
With respect it buggers up
His very taxing schedule
Pushing peace and understanding
Let us hope this won’t affect it
Far too many jokers cross the border
Not a single document in order
Russia must be empty
Though we’re all for
Basic human rights
It makes you wonder
What they built the Berlin Wall for--
Who do these foreign
Chappies think they are?
And when you’ve
Filled in all the forms
And been passed clear of all disease
Debriefed, debugged
Dedrugged, disarmed
And disinfected, please
Don’t forget the guys
Who cut your keys
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, moja droga, jakie to nudne.
Ucieka.
Tak jak wszyscy inni.
Spodziewa się
Jesteśmy pod wrażeniem.
Z tym, co zrobił tutaj.
Ale on się nie zatrzymał.
Pomyśleć o papierach.
Jego gest powoduje--
Mamy tu ambasadę.
Jeśli ci ludzie nie mogą uderzyć
Blows for freedom
Z ważną wizą
Nie potrzebujemy ich.
/ Align = "left" /
Więc proszę, pamiętaj.
To nic specjalnego.
Jest czwartym, jakiego mieliśmy.
Od listopada zeszłego roku
Who do these foreign
Chappies myśli, że są?
A kiedy będzie bezpieczny na Zachodzie
Będzie przedmiotem dyskusji.
Media go znieważą.
Fame and fortune plus
Nikt nie będzie pamiętał
To dzięki nam.
Masz żonę?
Tak.
Masz dwójkę dzieci?
Tak.
I nie idą z tobą?
Nie, na razie nie.
Grasz w szachy. Jesteś w tym dobry?
Oh. Słyszałem, że jesteś mistrzem świata.
Od wczoraj
Nadal dobrze.
/ align = "left" / )
Był Pan umówiony?
Z konsulem?
If you don ' t we know
Jaka będzie jego odpowiedź?
Nie zobaczy cię.--
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Forsowanie pokoju i porozumienia
Miejmy nadzieję, że to na to nie wpłynie.
Far too many jokers cross the border
Brak jednego dokumentu w kolejności
Rosja musi być pusta.
Though we ' re all for
Podstawowe prawa człowieka
It makes you wonder
Za co zbudowali Mur Berliński--
Who do these foreign
Chappies myśli, że są?
A kiedy
Wypełniono wszystkie formularze
I został oczyszczony z wszelkich chorób.
Odprawa, debugowanie
Dedrugged, disarmed
I zdezynfekowane, proszę.
Nie zapomnij o chłopakach.
Who cut your keys