Chess In Concert — Florence and Molokov tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Florence and Molokov", wykonawca: Chess In Concert.
Tekst piosenki
I don’t know how you can allow
This harm to be done to chess
And how this baby of yours
Can be persuaded back to the game
Easy. You stop playing politics and you start playing chess
(sung)
I don’t know how
You have the gall to
Criticize us
When it is all too
Obvious this is what you wanted
We get the blame
(spoken)
Your man, following orders, was planning some sort of bust-up from the word go
You really are mad
He has no orders
Now let me put my cards
Upon your table--
If he is aggrieved
Then who can blame him?
He is up against a man
Who’s less than stable
Who rocked his chair
Throughout the match then?
Who sniffed and coughed
Began to scratch, then
Played with his flag
And tapped his fingers
Then took a walk?
(spoken)
Your precious boy!
(sung)
Listen, you plutocratic throwback
You and your cronies wanna go back
Home to your Dachas, not the salt mines?
(spoken)
We better talk!
I wish, Florienz--
Florence!
Florence, you would refrain from cheap political jibe at a time when
cooperation between us is vital. Besides, I would have thought you’d be
reluctant to criticize fellow Eastern European
Fellow Eastern Europeans! I was born a Hungarian. Do you remember Hungary?
I wish I could. I was only five when you bastards moved in. I have no memory
of my homeland-- my mother, my father, my people -- all taken from me by you!
(sung)
And you call yourself
A fellow Eastern European!
Come now, Miss Vassy
We’re digressing
Back to the point
Let’s start addressing
All our attention
To the World Chess
Championship
Cut the crap! They have to meet. If you deliver Anatoly, I will deliver Freddie,
at the Merano Mountain Inn, famous for its peace and tranquility.
That’s where I’ll do the business
We’ll do the business
I’ll do the business
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, jak możesz na to pozwolić.
"This harm to be done to chess"
I jak to twoje dziecko
Można przekonać z powrotem do gry
Spokojnie. Przestań grać w politykę i zacznij grać w szachy.
/ align = "left" / )
Nie wiem jak
Masz czelność
/ Align = "left" /
When it is all too
To oczywiste, że tego chciałeś.
We get the blame
(mowa)
Twój człowiek, wykonując rozkazy, planował jakąś awanturę od samego początku.
Naprawdę jesteś szalony.
Nie ma rozkazów.
Teraz pozwól mi położyć moje karty.
Upon your table--
Jeśli jest pokrzywdzony
Więc kto może go winić?
Walczy z mężczyzną.
Who ' s less than stable
Who rocked his chair
Więc przez cały mecz?
Kto wąchał i kaszlał
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I klepnął w palce
A potem poszedłeś na spacer?
(mowa)
Twój ukochany chłopiec!
/ align = "left" / )
Słuchaj, plutokratyczny miotaczu.
Ty i twoi kumple chcecie wrócić.
Do domu na dachach, a nie w kopalniach soli?
(mowa)
Lepiej porozmawiajmy!
Chciałbym, Florienz.--
Florence!
Florence, powstrzymałabyś się od tani polityczny żart w czasie, gdy
współpraca między nami jest niezbędna. Poza tym, myślałem, że będziesz
niechętnie krytykują współwyznawców z Europy Wschodniej
Drodzy Wschodnioeuropejczycy! Urodziłem się Węgrem. Pamiętasz Węgry?
Chciałbym. Miałem tylko pięć lat, kiedy się wprowadziliście. Nie mam pamięci.
mojej ojczyzny ... mojej matki, mojego ojca, mojego ludu ... wszystko mi odebrałeś!
/ align = "left" / )
I nazywasz siebie
Kolega z Europy Wschodniej!
Proszę, Panno Vassy.
Dygresja
Powrót do punktu
Zacznijmy adresować
All our attention
Mistrzostwa Świata w szachach
Mistrzostwo
Przestań pieprzyć! Muszą się spotkać. Jeśli dostarczysz Anatoly ' ego, ja dostarczę Freddiego.,
w Merano Mountain Inn, słynie z spokoju i spokoju.
Tam będę robił interesy.
Zrobimy interes.
Ja się tym zajmę.