Chess In Concert — Molokov and Anatoly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Molokov and Anatoly", wykonawca: Chess In Concert.
Tekst piosenki
What we’ve just seen’s a pathetic display
From a man who’s beginning to crack
He’s afraid
He knows he isn’t the player he was
And he won’t get it back
Nonsense!
Why do you people
Always want to believe
Third-rate propaganda?
My friend, please relax
We’re all on your side
You know how you need us
I don’t need my army
Of so-called advisors
And helpers
To tell me the man
Who’s revitalized chess single-handed
Is more or less out of his brain
When it’s very clear he’s sane
Listen, we don’t underestimate Trumper
We won’t get caught in that trap
After all, winning or losing
Reflects on us all
Oh, don’t give me that crap
I win, no one else does
And I take the rap if I lose
It’s not quite that simple
The whole world’s tuned in
We’re all on display
We’re not merely sportsmen
Oh, please don’t start spouting
That old party line
Yes, I know it’s your job
But just get out and get me
My chess-playing second
In 36 hours we begin
That is if you want to win!
Wanting is not sufficient. We have to know. We have to make sure.
All men have a weakness: his is that woman. Take her, and you win the game
So you think I can’t win otherwise?
I’m not saying that. I’m just making certain. And she is attractive.
Then there’s her intriguing family history -- Hungary, 1956 and all that
I’m a chess player, Mr. Molokov. You go and play these other games
Tłumaczenie tekstu piosenki
To, co właśnie widzieliśmy, jest żałosnym pokazem.
From a man who ' s beginning to crack
Boi się.
Wie, że nie jest tym, kim był.
I nie dostanie jej z powrotem.
Nonsens!
Dlaczego ludzie
Always want to believe
Propaganda trzeciej klasy?
Mój przyjacielu, proszę, uspokój się.
Wszyscy jesteśmy po twojej stronie.
You know how you need us
Nie potrzebuję mojej armii.
Tzw. doradcy
I pomocnicy
To tell me the man
Who ' s revivaled chess single-handed
Jest mniej więcej poza jego mózgiem.
Kiedy jest jasne, że jest zdrowy na umyśle.
Słuchaj, nie lekceważymy Trumpera.
Nie wpadniemy w tę pułapkę.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nie wciskaj mi kitu.
Ja wygrywam, nikt inny nie.
I wezmę na siebie winę, jeśli przegram.
To nie takie proste.
The whole world ' s tuned in
Wszyscy jesteśmy na wystawie.
Nie jesteśmy tylko sportowcami.
Oh, proszę nie zaczynaj krzyczeć
That old party line
Tak, Wiem, że to Twoja praca.
/ Align = "left" /
Moja gra w szachy druga
Za 36 godzin zaczynamy.
Jeśli chcesz wygrać!
Pragnienie nie wystarczy. Musimy wiedzieć. Musimy się upewnić.
Wszyscy mężczyźni mają słabość: jego jest ta kobieta. Weź ją, a wygrasz mecz.
Myślisz, że inaczej nie wygram?
Tego nie powiedziałem. Tylko się upewniam. I jest atrakcyjna.
Jest jeszcze jej intrygująca historia rodzinna-Węgry, 1956 i tak dalej
Jestem szachistą, Panie Molokov. Idź i graj w te inne gry.