Chess In Concert — Mountain Duet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mountain Duet", wykonawca: Chess In Concert.
Tekst piosenki
This is the one situation
I wanted most to avoid
Nothing I say will convince him
This isn’t a trick
A drink on clear moonlit night--
I relax, she smiles
There’s something peculiar going on
So through no fault of my own
I’m stuck here to carry the can
Embarrassed, uncertain, marooned
Now she can’t be working for them--
I mean us--
She seems to know what she’s doing
But where is he?
He has to turn up
He wanted this meeting
Didn’t he?
Maybe he’s scared
But he didn’t seem scared
In the game
Oh, I just couldn’t care less
He can go right ahead
Go and wreck his career
I know I’ve done my best
Well, at least
She’s a good looking spy
What if my Russian friend
Thinks that my plans
Are more of an intimate kind?
If I don’t say something and soon
He’ll go
Maybe I’m on nobody’s side!
Listen, I hate to break up the mood
Get to the point, begin the beguine
Haven’t you noticed we are a protagonist short
In this idyllic, well-produced scene?
He couldn’t wait
To join you up here
Maybe he walked--
Cable cars scare him
Never mind him
I haven’t missed him so far
Maybe it won’t do any harm
To struggle on without his charm
Funny how all at once I feel
That he can go jump off the mountain--
I won’t care!
This is the one situation
I wanted most to avoid
My dear opponent--
I really can’t imagine why
So I am not dangerous then?
What a shame
No, you’re not dangerous
Who could think that of you?
You--
You are so strange
Why can’t you be
What you ought to be?
You should be scheming
Intriguing
Too clever by half!
I have to hand it to you
For you’ve managed
To make me forget
Why I ever agreed to this farce
I don’t know why
I can’t think of anything
I would rather do
Than be wasting my time
On mountains with you
Who’d ever think it?
Such a very pretty setting
Tell me what’s the betting
Very pretty plotting, too
No matter--
I’ve done all your work for you
Freddie
Who’d ever guess it?
Daughter in collaboration
With the very nation
Gave her father third degree
Where’s Daddy
Dead or in the KGB?
(spoken)
While my second has been curling up with my opponent, I have agreed to new
terms with Global Television, which in short means more money-- for you as well,
but that can’t be helped. Therefore, this meeting is unnecessary.
The match can continue and we don’t have to be friends
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jedyna sytuacja.
Najbardziej chciałem uniknąć
Nic, co powiem, go nie przekona.
To nie jest sztuczka.
A drink on clear moonlit night--
Ja się relaksuję, ona się uśmiecha.
Dzieje się coś dziwnego.
Więc nie z mojej winy
Utknąłem tu, by nieść puszkę.
/ Align = "left" /
Teraz nie może dla nich pracować.--
Mam na myśli nas.--
Wygląda na to, że wie, co robi.
Ale gdzie on jest?
Musi się pojawić.
Chciał tego spotkania.
Prawda?
Może się boi.
Ale nie wyglądał na przestraszonego.
W grze
Oh, I just couldn ' t care less
On
Idź i zrujnuj mu karierę.
I know I ' ve done my best
Cóż, przynajmniej
Jest przystojnym szpiegiem.
Co jeśli mój Rosyjski przyjaciel
Myśli, że moje plany
Są bardziej intymne?
Jeśli nic nie powiem i to szybko.
On
Może nie jestem po niczyjej stronie!
Nie chcę psuć nastroju.
Przejdź do rzeczy, zacznij beguine
Nie zauważyłeś, że brakuje nam protagonisty?
W tej idyllicznej, dobrze wyprodukowanej scenie?
Nie mógł się doczekać.
/ Align = "left" /
Może szedł pieszo.--
Straszą go kolejki linowe.
Nieważne.
Do tej pory za nim nie tęskniłem.
Może nie zaszkodzi.
To struggle on without his charm
Funny how all at once I feel
Że może skoczyć z góry--
Nie obchodzi mnie to!
To jedyna sytuacja.
Najbardziej chciałem uniknąć
Mój drogi przeciwniku.--
Naprawdę nie mogę sobie wyobrazić, dlaczego
Więc nie jestem niebezpieczny?
Jaka szkoda.
Nie, Nie jesteś niebezpieczny.
Kto mógłby tak o tobie myśleć?
Ty--
Jesteś taki dziwny.
Why can ' t you be
Kim powinieneś być?
Powinieneś knuć intrygi.
Intrygujące
Za sprytne o połowę!
Muszę ci to przyznać.
For you ' ve managed
To make me forget
Dlaczego zgodziłem się na tę farsę?
I don ' t know why
Nic mi nie przychodzi do głowy.
Wolałabym
Niż marnować mój czas
On mountains with you
Kto by pomyślał?
Taka piękna sceneria.
Powiedz mi o co chodzi.
Bardzo ładnie.
Nieważne.--
Wykonałem za Ciebie całą robotę.
Freddie
Kto by zgadł?
Córka w kolaboracji
With the very nation
Dała ojcu trzeci stopień.
Gdzie Tatuś?
Martwy czy w KGB?
(mowa)
Podczas gdy mój drugi zwijał się z moim przeciwnikiem, zgodziłem się na nowe
Warunki z globalną telewizją, co w skrócie oznacza więcej pieniędzy ... dla ciebie również.,
ale nic na to nie poradzimy. Dlatego to spotkanie jest niepotrzebne.
Mecz może trwać i nie musimy być przyjaciółmi.