Chess In Concert — Someone Else's Story tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Someone Else's Story", wykonawca: Chess In Concert.
Tekst piosenki
Long ago
In someone else’s lifetime
Someone with my name
Who looked a lot like me
Came to know
A man and made a promise
He only had to say
And that’s where she would be
Lately
Although the feelings run just as deep
The promise she made has grown impossible to keep
And yet I wish it wasn’t so
Will he miss me if I go?
In a way
It’s someone else’s story
I don’t see myself
As taking part at all
Yesterday
A girl that I was fond of
Finally could see
The writing on the wall
Sadly
She realized she’d left him behind
And sadder than that she knew he wouldn’t even mind
And though there’s nothing left to say
Would he listen if I stay?
It’s all very well to say you fool it’s now or never
I could be choosing
No choices whatsoever
I could be
In someone else’s story
In someone else’s life
And he could be in mine
I don’t see
A reason to be lonely
I could take my chances
Further down the line
And if
That girl I knew should ask my advice
Oh I wouldn’t hesitate she needn’t ask me twice
Go now!
I’d tell her that for free
Trouble is, the girl is me
The story is, the girl is me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno temu
In someone ' s lifetime
Someone with my name
Która wyglądała jak ja
"Came to know"
A man and made a promise
Miał tylko powiedzieć
I tam właśnie będzie.
Ostatnio
Chociaż uczucia są równie Głębokie
Obietnica, którą złożyła, stała się niemożliwa do dotrzymania.
A jednak chciałbym, żeby tak nie było.
Będzie za mną tęsknił?
W pewnym sensie
To historia kogoś innego.
Nie widzę siebie.
Udział wzięli
Wczoraj
Dziewczyna, którą lubiłem
/ Align = "left" /
The writing on the wall
Niestety.
Zrozumiała, że go zostawiła.
I smutniejsze niż to, że wiedziała, że nie będzie miał nic przeciwko.
And though there ' s nothing left to say
Posłucha, jeśli zostanę?
Dobrze jest powiedzieć, że jesteś głupcem. teraz albo nigdy.
Mogę wybierać.
Żadnych wyborów.
I could be
W cudzej historii
In someone else ' s life
A on może być w moim.
Nie widzę.
A reason to be lonely
I could take my chances
/ Align = "left" / Linear
Oraz jeśli
Ta dziewczyna, którą znałem, powinna zapytać mnie o radę.
Nie zawahałbym się.
Idź już!
Powiedziałabym jej to za darmo.
Problem w tym, że ta dziewczyna to ja.
Historia jest taka, że dziewczyna to ja