Chess In Concert — The Merchandisers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Merchandisers", wykonawca: Chess In Concert.
Tekst piosenki
Whether you are pro or anti
Or could not care less
We are here to tell you
We are here to sell you chess
Not a chance of you escaping
From our wiles
We’ve locked the doors
We’ve blocked the aisles
We’ve a franchise worth exploiting
And we will (yes we will!)
When it comes to merchandising
We could kill
When you get up
When you get up in the morning
Till your bedtime book
You will have to live your life
With bishop, knight, and rook
Clean your teeth with checkered toothpaste
Wear our vests
Our kings and queens
On bouncing breasts
You could even buy a set
And learn to play
We don’t mind
We’ll sell you something anyway
We’ve done all our market research
And our findings show
That this game of chess
Will be around a month or so
Maybe it’s a bit confusing
For a game
But Rubik’s cubes
Were much the same
In the end the whole world bought one
All were gone
By which time we merchandisers
Had moved on!
By which time
We had moved on!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy jesteś za czy przeciw
Or could not care less
Jesteśmy tu, by ci powiedzieć.
Jesteśmy tu, by sprzedać ci szachy.
Nie ma szans na ucieczkę.
Z naszych podstępów
Zamknęliśmy drzwi.
Zablokowaliśmy przejścia.
Mamy franczyzę wartą wykorzystania.
I będziemy (yes we will!)
Jeśli chodzi o merchandising
We could kill
When you get up
Kiedy wstajesz rano
Till your bedtime book
Będziesz musiał żyć swoim życiem.
With bishop, knight, and rook
Oczyść zęby pastą do zębów w kratkę
Wear our vests
Nasi królowie i królowe
Na podskakujących piersiach
Możesz nawet kupić komplet.
I naucz się grać
We don ' t mind
I tak ci coś sprzedamy.
Przeprowadziliśmy wszystkie badania rynku.
I nasze odkrycia pokazują
Że ta gra w szachy
To potrwa około miesiąca.
Może to trochę mylące.
Do gry
Ale kostki Rubika
Were much the same
/ Align = "left" /
All were gone
/ Align = "left" /
Ruszył dalej!
/ Align = "left" /
Ruszyliśmy dalej!