Chess In Concert — Where I Want to Be tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where I Want to Be", wykonawca: Chess In Concert.
Tekst piosenki
Who needs a dream? Who needs ambition?
Who’d be the fool in my position?
Once I had dreams, now they’re obsessions
Hopes became needs, lovers possessions
Then they moved in, oh so discreetly
Slowly at first, smiling so sweetly
I opened doors, they walked right through them
Called me their friend, I hardly knew them
Now I’m—
Where I want to be and who I want to be
And doing what I always said I would
And yet I feel I haven’t won at all
Running for my life and never looking back
In case there’s someone right behind to shoot me down
And say he always knew I’d fall
When the crazy wheel slows down
Where will I be? Back where I started
Don’t get me wrong, I’m not complaining
Times have been good, fast, entertaining
But what’s the point if I’m concealing
Not only love, but all that I’m feeling
Now I’m—
Where I want to be and who I want to be
And doing what I always said I would
And yet I feel I haven’t won at all
Running for my life and never looking back
In case there’s someone right behind to shoot me down
And say he always knew I’d fall
When the crazy wheel slows down
Where will I be? Back where I started
Where will I be? Back where I started
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto potrzebuje snu? Kto potrzebuje ambicji?
Kto byłby głupcem na moim miejscu?
Kiedyś miałem sny, teraz to obsesje.
Nadzieje stały się potrzebami, kochankami.
Potem wprowadzili się, tak dyskretnie
Powoli na początku, uśmiechając się tak słodko
Otworzyłem drzwi, a oni przeszli przez nie.
Nazwali mnie przyjacielem, ledwo ich znałem.
Teraz jestem—
Gdzie chcę być i kim chcę być
I robię to, co zawsze mówiłem, że zrobię
A jednak czuję, że wcale nie wygrałem.
Running for my life and never looking back
Na wypadek, gdyby ktoś mnie zastrzelił.
I powiedzieć, że zawsze wiedział, że upadnę
When the crazy wheel slows down
Gdzie będę? Back where I started
Nie zrozum mnie źle, nie narzekam
Czasy były dobre, szybkie, zabawne
Ale jaki jest sens, jeśli ukrywam
Nie tylko miłość, ale wszystko, co czuję
Teraz jestem—
Gdzie chcę być i kim chcę być
I robię to, co zawsze mówiłem, że zrobię
A jednak czuję, że wcale nie wygrałem.
Running for my life and never looking back
Na wypadek, gdyby ktoś mnie zastrzelił.
I powiedzieć, że zawsze wiedział, że upadnę
When the crazy wheel slows down
Gdzie będę? Back where I started
Gdzie będę? Back where I started