Chicago — Dialogue (Part I & III) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dialogue (Part I & III)", wykonawca: Chicago.
Tekst piosenki
Are you optimistic 'bout the way things are going?
No, I never ever think of it at all
Don’t you ever worry
When you see what’s going down?
No, I try to mind my business, that is, no business at all
When it’s time to function as a feeling human being
Will your Bachelor of Arts help you get by?
I hope to study further, a few more years or so
I also hope to keep a steady high
Will you try to change things
Use the power that you have, the power of a million new ideas?
What is this power you speak of and this need for things to change?
I always thought that everything was fine
Don’t you feel repression just closing in around?
No, the campus here is very, very free
Don’t it make you angry the way war is dragging on?
Well, I hope the President knows what he’s into, I don’t know
Don’t you ever see the starvation in the city where you live
All the needless hunger all the needless pain?
I haven’t been there lately, the country is so fine
But my neighbors don’t seem hungry 'cause they haven’t got the time
Thank you for the talk, you know you really eased my mind
I was troubled by the shapes of things to come
Well, if you had my outlook your feelings would be numb
You’d always think that everything was fine
Part II
We can make it happen
We can change the world now
We can save the children
We can make it better
We can make it happen
We can save the children
We can make it happen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś optymistą, co do tego, co się dzieje?
Nie, nigdy o tym nie myślę.
Don ' t you ever worry
Kiedy zobaczysz, co się dzieje?
Nie, staram się pilnować swoich spraw, to znaczy, żadnych interesów.
Kiedy nadszedł czas, by funkcjonować jako człowiek.
Czy Twój Bachelor of Arts pomoże Ci przetrwać?
Mam nadzieję, że jeszcze kilka lat będę się uczyć.
Mam też nadzieję utrzymać stały Haj
Czy spróbujesz coś zmienić?
Użyć mocy, którą masz, mocy miliona nowych pomysłów?
O jakiej mocy mówisz i potrzebie zmiany?
Zawsze myślałem, że wszystko jest w porządku.
Nie czujesz represji?
Nie, tutejszy kampus jest bardzo, bardzo wolny.
Nie złości cię to, jak wojna się ciągnie?
Mam nadzieję, że prezydent wie, w co się pakuje.
Nigdy nie oglądaj głodu w mieście, w którym mieszkasz.
Niepotrzebny głód, niepotrzebny ból?
Nie byłem tam ostatnio, na wsi jest tak dobrze.
Ale moi sąsiedzi nie wyglądają na głodnych, bo nie mają czasu.
Dziękuję za rozmowę.
Niepokoiły mnie kształty rzeczy, które nadejdą.
Gdybyś miał moje spojrzenie, Twoje uczucia byłyby odrętwiałe.
Zawsze myślałeś, że wszystko jest w porządku.
Część II
We can make it happen
Możemy zmienić świat
Możemy uratować dzieci.
Możemy sprawić, że będzie lepiej.
We can make it happen
Możemy uratować dzieci.
We can make it happen