Chicago — Explain It To My Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Explain It To My Heart", wykonawca: Chicago.
Tekst piosenki
I understand there’s no future for us here
Guess I fooled myself into thinking there was
Now you’ve made it clear
It’ll never be right
Guess we knew it all along
Now we’ve got to say good-bye and I’ve got to be strong
So tell me one more time how it’s better for the both of us Tell me one more time how we’ll hurt each other if we stay
Tell me one more time then darling there’s just one more thing
Before you walk away
Explain it to my heart
It’s better that we’re over now
Tell me one more time this is the way that it’s supposed to be Tell me that I’m better off without you
How it’s better to forget about you
Darling I understand
Now won’t you please explain it to my heart
Now if I try I can see the reasons why
Why we can’t stay together and I might convince my mind
But it’s breaking my heart to know I’ve got to let you go To find that I must leave behind the only love I’ve known
Well I can tell myself that I never really needed you
I can tell myself that it’s better just to say good-bye
I can tell myself a thousand lies
But tell me now
Tell me how do I Say that I’ll be better
If we don’t stay together
Say that I’ll be better off free
But don’t say it to me
Explain it to my heart…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozumiem, że tu nie ma dla nas przyszłości.
Chyba nabrałem się na to, że
Teraz wyraziłaś się jasno.
It ' ll never be right
Chyba wiedzieliśmy o tym Od początku.
Teraz musimy się pożegnać, a ja muszę być silna.
Więc powiedz mi jeszcze raz, jak będzie lepiej dla nas obojga, powiedz mi jeszcze raz, jak skrzywdzimy się nawzajem, jeśli zostaniemy.
Powiedz mi jeszcze raz kochanie jest jeszcze jedna rzecz
Before you walk away
Wyjaśnij to mojemu sercu.
It 's better that we' re over now
Powiedz mi jeszcze raz, że tak powinno być. powiedz mi, że lepiej mi bez ciebie.
Jak lepiej o Tobie zapomnieć
Kochanie, Rozumiem.
A teraz wyjaśnij to mojemu sercu.
Jeśli spróbuję, poznam powody, dla których
Dlaczego nie możemy zostać razem i może przekonam mój umysł
Ale to łamie mi serce, wiedząc, że muszę pozwolić ci odejść, by odkryć, że muszę zostawić za sobą jedyną miłość, jaką znam.
Wmawiam sobie, że nigdy cię nie potrzebowałam.
Wmawiam sobie, że lepiej jest się pożegnać.
I can tell myself a thousand lies
Ale powiedz mi teraz.
Powiedz mi, jak mam powiedzieć, że będę lepsza.
If we don ' t stay together
Say that I ' ll be better off free
But don ' t say it to me
Wyjaśnij to mojemu sercu.…