Chicago — If She Would Have Been Faithful... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If She Would Have Been Faithful...", wykonawca: Chicago.
Tekst piosenki
I was thinking about her
Visiting the past
Reconstructing details with old photographs
Studying the faces
With an objective point of view
Suddenly remembering doesn’t haunt me At the time you couldn’t tell me That one day I’d be glad
That something that I thought was love was misinterpreted
She had another lover- she emphatically denied
But they were doin' me a favor
A blessing in disguise
If she would have been faithful
If she could have been true
Then I would’ve been cheated
I would never know real love
I would’ve missed out on you
I watch you sleeping- your body touchin' me There’s no doubt about it This is where I want to be It’s so ironic- I had to lose to win
I want to thank her (Thank her again)
Bridge:
It’s a paradox- full of contradiction
How I got from there to here
It defies a Logical explanation
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem o niej.
Visiting the past
Rekonstrukcja detali starymi zdjęciami
Studiowanie twarzy
Z obiektywnego punktu widzenia
Nagle wspomnienia nie nawiedzają mnie w czasie, gdy nie mogłeś mi powiedzieć, że pewnego dnia będę szczęśliwy.
Że coś, co myślałam, że jest miłością, zostało źle zinterpretowane.
Miała innego kochanka-stanowczo zaprzeczała
Ale wyświadczali mi przysługę.
A blessing in disguise
"If she would have been faithful"
"If she could have been true"
Wtedy zostałbym oszukany.
I would never know real love
Tęskniłbym za tobą.
I watch you sleeping-your body touchin 'me There' s no doubt about it is where I want to be It ' s so ironia losu - I had to lose to win
I want to thank her (Thank her again)
Most:
To paradoks-pełen sprzeczności
How I got from there to here
To przeczy logicznemu wyjaśnieniu.