Chicken Boubou — Le clando tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le clando", wykonawca: Chicken Boubou.
Tekst piosenki
OK, vous êtes bien sur le vol Explicit Politik?
Le vol charter
Ouais, on est là
Ok, Monsieur Boris Pechkov
Présent
Monsieur Toby Mbokolo
Présent là
Monsieur Salim Shady
Présent
Monsieur Vam Van Voyang Nguyen
Présent
Allez, montez tous dans l’avion, montez montez
Les clandos
Les blédards
Les clandés
Les qués-débar
Le charter est chargé, allez, montez les kahlouch
Serrez-vous à côté des rebeus, des noich', des manouches
Soyez les bienvenus dans la soute, prenez place sur le sol
Pour Paris Roissy Charles de Gaulle on décolle
L’embarquement s’est un peu fait à l’arrachée
Fausses cartes, faux passeports, à la douane ils ont marché
Escale aux Canaries pour les petits marchés
Là-bas y a des clandos que l’on doit aller chercher
Vingt-quatre heures de vol, tu sais c’est pas un cadeau
Mais qu’est-ce qu’on va kiffer sur la place, sur la place Vendôme
Tant pis si sur Ris-Pa, y a pas la montagne
On la verra plus tard, lorsqu’on ira squatter la Bretagne
Lors du trajet, la Marseillaise par cœur j’ai appris
À nos enfants d’la patrie, la suite j’ai rien compris
On faisait trop d’bruit dans la soute qu’on a ambiancée
Et l’un des passagers nous a balancés
Alors dès qu’on est montés à Paris (aïe aïe aïe)
On s’est fait serrer par les képis (aïe aïe aïe)
Ils ont fouillé nos sac et nos habits (aïe aïe aïe)
Là ont commencé les embrouilles (ouille ouille ouille)
Alors dès qu’on est montés à Paris (aïe aïe aïe)
On s’est fait serrer par Sarkozy (aïe aïe aïe)
Il a brisé mes rêves de jacuzzi (aïe aïe aïe)
Là ont commencé les embrouilles (ouille ouille ouille)
J’suis au service immigration avec des Turcs
Monsieur Camara, le bout-mara
Dit que la carte de séjour tous on l’aura
J’ai rencontré là-bas une fille qui luttait pour nos droits
Son p’tit nom c'était Leïla (lé lé la)
On parle de tout et de rien, du ciel et du climat
De l’arrivée du Beaujolais nouveau à la fin du mois
Un keuf me dit «le camembert, tu kiffes ça?»
Il était tellement bon qu’j’ai jeté mon vieux fromage aux rats
Avec deux trois clandos on tape la discussion
Gaylord peut pas s’empêcher d’dire que j’fais d’l’imitation
Un mec me dit «moi j’t’ai pas vu chez Ardisson»
Un autre encore «quand est-ce qu’tu ramènes des millions?»
Devenir star, c’est dur pour un blédard
Tu sais c’que j’ferais pour être MC Soulard counard
Le soleil s’couche, un charter nous attend
Et c’est toujours bon de rentrer au village gratuitement
On peut pas accueillir toute la misère du Tiers-monde
Les biens de la planète devraient servir à tout l’monde
J’veux pas accepter certains événements comme
Saint-Bernard et Cachan, frappent les enfants les mamans
En rentrant j’ai revu mes pauvres compagnons d’route
Ils m’ont demandé qu’est-ce qu’ils foutent dans la choucroute
Et si y a un groupe de Vitry que j’ai copié
C’est pour militer aux côtés des sans-papiers
Alors dès qu’on est montés à Paris (aïe aïe aïe)
On s’est fait serrer par les képis (aïe aïe aïe)
Ils ont fouillé nos sac et nos habits (aïe aïe aïe)
Là ont commencé les embrouilles (ouille ouille ouille)
Alors dès qu’on est montés à Paris (aïe aïe aïe)
On s’est fait serrer par Sarkozy (aïe aïe aïe)
Il a brisé mes rêves de jacuzzi (aïe aïe aïe)
Là ont commencé les embrouilles (ouille ouille ouille)
Les clandos
Les blédards
Les clandés
Les qués-débar
Les clandos
Les blédards
Les clandés
Les qués-débar
Tłumaczenie tekstu piosenki
W porządku, jesteś w locie?
Lot czarterowy
Tak, jesteśmy.
- Dobrze, Panie Boris Peszkow.
Niniejszy
Pan Toby Mbocolo
Obecny tam
Pan Salim Shady
Niniejszy
Pan Vam Wang Voyan Nguyen
Niniejszy
Wsiadajcie wszyscy do samolotu.
Działacz podziemia
Bledardy
Działacz podziemia
Ques-Debar
Czarter jest załadowany.
/ Align = "left" /
Witamy w ładowni, zająć miejsce na podłodze.
Do Paryża Roissy Charles de Gaulle leci
Abordaż trochę zahamował.
Fałszywe karty, fałszywe paszporty, zwyczaje poszły
Zatrzymaj się na Wyspach Kanaryjskich na mniejszych rynkach
Są tam podziemie, których trzeba szukać.
Dwadzieścia cztery godziny lotu to nie Prezent.
Ale co zrobimy na placu, na Placu Vendome
Jeśli na Rice-PA nie ma Góry
Zobaczymy się później, kiedy pojedziemy do Bretanii.
Po drodze nauczyłem się Marsylianki na pamięć.
Dzieci naszej Ojczyzny, dalej nic nie zrozumiałem
W ładowni było za głośno.
I jeden z pasażerów pomachał do nas
Tak więc, jak tylko przyjechaliśmy do Paryża (Ai-Ai-Ai-Ai)
Zostaliśmy wciągnięci przez kepi.)
Przeszukali nasze torby i ubrania.)
Tam zaczęły się zamieszanie (Uyl, Uyl, Uyl)
Tak więc, jak tylko przyjechaliśmy do Paryża (Ai-Ai-Ai-Ai)
To rzeczywiście dokręcić Sarkozy (Oh)
Rozbił moje marzenia o jacuzzi (Oh)
Tam zaczęły się zamieszanie (Uyl, Uyl, Uyl)
Jestem w urzędzie imigracyjnym z Turkami.
Pan Kamara, Booth-Mara
Powiedział, że wszyscy będą mieli pozwolenie na pobyt.
Spotkałem tam dziewczynę, która walczyła o nasze prawa.
Miała na imię Leila.)
Mówimy o wszystkim i o niczym, o niebie i klimacie
Wraz z nadejściem Beaujolais Nouveau pod koniec miesiąca
Jeden KEF mówi mi: "Camembert, lubisz to?»
Był tak dobry, że rzuciłem mój stary ser szczurom
Z dwoma trzema podziemiami drukujemy dyskusję
Gaylord nie może pomóc, ale powiedzieć, że naśladuję
Jeden facet mówi mi: "nie widziałem cię u Ardisona.»
Jeszcze jedno " kiedy weźmiesz miliony?»
Bycie gwiazdą jest trudne dla bledarda
Wiesz, co bym zrobił, żeby zostać MC Soulardem?
Słońce zachodzi, Czarter czeka na nas
I zawsze dobrze jest wrócić do wioski za darmo
Nie możemy pomieścić wszystkich cierpień trzeciego świata
Dobra planety powinny służyć wszystkim
Nie chcę brać niektórych wydarzeń jako
Bernard i Kashan, Walenie dzieci mamy
W drodze do domu znowu zobaczyłem moich biednych towarzyszy podróży
Zapytali mnie, co robią w kiszonej kapuście
A jeśli jest Grupa Vitry, którą skopiowałem
To do walki z nielegalnymi imigrantami.
Tak więc, jak tylko przyjechaliśmy do Paryża (Ai-Ai-Ai-Ai)
Zostaliśmy wciągnięci przez kepi.)
Przeszukali nasze torby i ubrania.)
Tam zaczęły się zamieszanie (Uyl, Uyl, Uyl)
Tak więc, jak tylko przyjechaliśmy do Paryża (Ai-Ai-Ai-Ai)
To rzeczywiście dokręcić Sarkozy (Oh)
Rozbił moje marzenia o jacuzzi (Oh)
Tam zaczęły się zamieszanie (Uyl, Uyl, Uyl)
Działacz podziemia
Bledardy
Działacz podziemia
Ques-Debar
Działacz podziemia
Bledardy
Działacz podziemia
Ques-Debar