Chico Buarque — Noite dos mascarados tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noite dos mascarados", wykonawca: Chico Buarque.
Tekst piosenki
Chico:
Quem é você?
Elis:
Adivinha se gosta de mim
Hoje os dois mascarados
Procuram os seus namorados
Perguntando assim
Chico:
Quem é você?, diga logo
Elis:
Que eu quero saber o seu jogo
Chico:
Que eu quero morrer no seu bloco
Elis:
Que eu quero me arder no seu fogo
Chico:
Eu sou ceresteiro, poeta e cantor
Elis:
O meu tempo inteiro só penso no amor
Chico:
Eu tenho um pandeiro
Elis:
Só quero um violão
Chico:
Eu nado em dinheiro
Elis:
Não tenho um tostão
Fui porta-estandarte, não sei mais dançar
Chico:
Eu, modéstia à parte, nasci para sambar
Elis:
Eu sou tão menina
Chico:
Meu tempo passou
Elis:
Eu sou Colombina
Chico:
Eu sou Pierrot
Mas é Carnaval, não me diga mais quem é você
Amanhã tudo volta ao normal
Deixa a festa acabar
Deixa o barco correr
Deixa o dia raiar
Que hoje eu sou da maneira
Que você quiser
O que você pedir, eu lhe dou
Seja você quem for
Seja o que Deus quiser
Seja você quem for
Seja o que Deus quiser
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chico:
Kim jesteś?
Elis:
Zgadnij, czy mnie kochasz
Dzisiaj obaj w maskach
Szukają swoich bliskich
Interesujące jest to
Chico:
Kim jesteś? powiedz od razu
Elis:
Co chcę wiedzieć o twojej grze
Chico:
Chcę umrzeć w moim bloku
Elis:
Chcę się palić w jej płomieniach.
Chico:
Jestem ceresteiro, poeta i piosenkarz
Elis:
Mój czas jest cały tylko myślę, że w miłości
Chico:
Mam tamburyn.
Elis:
Chcę tylko gitarę.
Chico:
Wpłynie na pieniądze.
Elis:
Nie mam ani grosza
Byłem chorążym, Nie wiem, tańczyć
Chico:
Ja, skromność na bok, urodziłem się sambar
Elis:
Jestem taka dziewczyna
Chico:
Mój czas minął.
Elis:
Jestem Colombina.
Chico:
Jestem Pierrot.
Ale to karnawał, nie mów mi, kim jesteś
Jutro wszystko wróci do normy.
Niech wakacje się skończą
Łódź idzie do pracy
Niech dzień w nocy
Że dzisiaj jestem tak
Co chcesz
To, o co pytasz, daję ci
Kim jesteś
Cokolwiek Bóg chce
Kim jesteś
Cokolwiek Bóg chce