Chico Cesar — Experiência tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Experiência", wykonawca: Chico Cesar.
Tekst piosenki
Era uma luz, um clarão
Um insight num blecaute
Éramos nós sem ação
Como quem vai a nocaute
Era uma revelação
E era também um segredo
Era sem explicação
Sem palavras e sem medo
Era uma contemplação
Como com lente que aumenta
Era o espaço em expansão
E o tempo em câmara lenta
Era tudo em comunhão
Com o um e tudo à solta
Era uma outra visão
Das coisas à nossa volta
E as coisas eram as coisas
A folha, a flor e o grão
O sol no azul e depois as
Estrelas no preto vão
E as coisas eram as coisas
Com intensificação
Que as coisas eram as coisas
Porém em ampliação
Era como se as víssemos
Entrando nelas então
Com sentidos agudíssimos
Desvelando seu desvão
Indo por entre, por dentro
Aprendendo a apreensão
De tudo bem dês do centro
Do fundo, do coração
Era qual uma lição
Del viejo brujo don Juan
Uma complexa questão
Sem nexo qual um koan
Um signo sem tradução
No plano léxico-semântico
Enigma, contradição
No nível de um campo quântico
Era qual uma visão
De um milagre microscópico
Do infinito num botão
E em ritmo caleidoscópico
Ciclos de aniquilação
E criação sucessiva
Átomos em mutação
Cósmica dança de shiva
E as coisas ao nosso ver
Davam no fundo a impressão
De ser de ser e não-ser
A sua composição;
Como a onda tão etérea
E a partícula não tão
Num ponto tal da matéria
Tanto 'tão quanto não 'tão
Até que ponto resistem
A lógica e a razão
Já que nas coisas existem
Coisas que existem e não?
O que dizer do indizível
Se é preciso precisão
Pra quem crê no que é incrível
Não devanear em vão?
Era uma vez num verão
Num dia claro de luz
Há muito tempo, um tempão
Ao som das ondas azuis
E as coisas aquela vez
Eram qual foram e são
Só que tínhamos os pés
Um tanto fora do chão
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było światło, jasne światło
Wydajność spadków napięcia
Byliśmy bez środków
Jak kto będzie nokaut
To było objawienie.
I był też jeden sekret
Był bez wyjaśnienia
Bez słów i bez strachu
To była kontemplacja
Jak z obiektywem, który zwiększa
Był w ekspansji przestrzeni
A czas jest opóźniony
Wszystko to było w komunikacji
Z jednym i wszyscy są wolni.
To było inne spojrzenie
Rzeczy wokół nas
I wszystkie te rzeczy
Liść, kwiat i ziarno
Słońce w niebieski i po
Gwiazdy na czarnym będą
I wszystkie te rzeczy
Ze wzmocnieniem
Że wszystkie te rzeczy,
Jednak w wzrost
To było tak, jakbyśmy zobaczyli
Wchodząc do nich, a następnie
Z uczuciami agudíssimos
Otwierając swój desvão
Idzie między nimi, wewnątrz
Nauka, przechwytywanie
W porządku, od środka.
Tło, serce
To była lekcja.
Del viejo don Juan brujo
Trudne pytanie
Bezsensowne, co Koan
Znak bez tłumaczenia
Pod względem słownictwa-semantyczna
Zagadka, sprzeczność
Na poziomie pola kwantowego
Co za spojrzenie.
Cud mikroskopijny
Nieskończoność na przycisk
I w rytm caleidoscópico
Cykle zniszczenia
Powstanie i późniejsze
Atomy się zmieniają
Kosmiczny taniec Śiwy
I rzeczy w naszej opinii
Oddano do Fundacji pieczęć
Być może, być i nie-być
Jego skład;
Jak fale tak nieziemskie
A cząstki są złe
W takim punkcie materii
Jak 'tak jak' nie tak
Do jakiego stopnia się opierają
Logika i przyczyna
Ponieważ w rzeczy jest
Rzeczy, które istnieją i nie są?
Co powiedzieć potworne
Jeśli potrzebujesz dokładnie
Dla tych, którzy wierzą, że jest to niesamowite
Nie devanear na próżno?
Był raz na lato
W jasny dzień światła
Długi czas, długi czas
Na dźwięk z niebieskich fal
I rzeczy, coś
Byli i są
Właśnie mamy nogi.
Jak spod ziemi