Chico Cesar — Filá tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Filá", wykonawca: Chico Cesar.
Tekst piosenki
(Quando saio na rua
Com meu filá
Escuto logo Jimmy Cliff
Mas eu sei se é um anjo
Ou se é um patife que tira
Essa onda com o meu filá
Pra desfilar pra namorar
Pra impressionar a menina
Pra ir num tambor de mina
Sair pra dançar
Pra ver a filarmônica tocar
E na barca de cabedelo
Guardar o cabelo entocar a crina
Ter sombra no sol cumprir a sina
Pingo no «i"sinalizar
Fui lá no pelô de filá novo
Pegar a menina no cursinho
Os brotos olhando pro neguinho
Perecia um rei no meio do povo
Esse filá é o sol é o orgulho da raça
No banco da praça na beira do mar
Entre a cabeça e o céu entre o homem e deus
É minha coroa é o meu filá
Colaboração de Antonio Silveira
(Quando saio na rua
Com meu filá
Escuto logo Jimmy Cliff
Mas eu sei se é um anjo
Ou se é um patife que tira
Essa onda com o meu filá
Pra desfilar pra namorar
Pra impressionar a menina
Pra ir num tambor de mina
Sair pra dançar
Pra ver a filarmônica tocar
E na barca de cabedelo
Guardar o cabelo entocar a crina
Ter sombra no sol cumprir a sina
Pingo no «i"sinalizar
Fui lá no pelô de filá novo
Pegar a menina no cursinho
Os brotos olhando pro neguinho
Perecia um rei no meio do povo
Esse filá é o sol é o orgulho da raça
No banco da praça na beira do mar
Entre a cabeça e o céu entre o homem e deus
É minha coroa é o meu filá
Colaboração de Antonio Silveira
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Kiedy wychodzę na zewnątrz
Z moim filá
Słucham wkrótce Jimmy Cliff
Ale wiem, czy to anioł.
Lub, jeśli jest to złoczyńca, który bierze
Ta fala z moim filá
Pra miłość pra-randki
Aby zaimponować dziewczynie
Iść do bębna kopalni
Idź tańczyć
Aby zobaczyć w Filharmonii grać
I promem z Cabedelo
Zapisz włosy entocar grzywa
Mieć cień w słońcu, obserwować Sina
Joty w "ja", sygnalizować
Byłem tam, w pelô w filá nowy
Złapać dziewczynę do walki
Pędy patrząc na PRO neguinho
Perecia króla wśród ludzi
To filá słońce jest dumą rasy
Na ławce w parku, nad morzem
Między głową a niebem, między człowiekiem a Bogiem
To moja Korona, moja filá
Współpraca Antonio Silveira
(Kiedy wychodzę na zewnątrz
Z moim filá
Słucham wkrótce Jimmy Cliff
Ale wiem, czy to anioł.
Lub, jeśli jest to złoczyńca, który bierze
Ta fala z moim filá
Pra miłość pra-randki
Aby zaimponować dziewczynie
Iść do bębna kopalni
Idź tańczyć
Aby zobaczyć w Filharmonii grać
I promem z Cabedelo
Zapisz włosy entocar grzywa
Mieć cień w słońcu, obserwować Sina
Joty w "ja", sygnalizować
Byłem tam, w pelô w filá nowy
Złapać dziewczynę do walki
Pędy patrząc na PRO neguinho
Perecia króla wśród ludzi
To filá słońce jest dumą rasy
Na ławce w parku, nad morzem
Między głową a niebem, między człowiekiem a Bogiem
To moja Korona, moja filá
Współpraca Antonio Silveira