Chico DeBarge — Ask Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ask Heaven", wykonawca: Chico DeBarge.
Tekst piosenki
I’d like to dedicate this song
To everyone who’s cried before
Who’s felt pain and suffering before
This just ain’t about me But most importantly I’d like to send this song out to my family
I love my family
'Specially my mother and my father
I wanna thank you for being so strong
God bless you, I love you
Sometimes I sit back, relax, sip on Cognac, reminscin
on how it used to be, when we were kids
Laughin at the things that we did (uh-huh)
Damn near broke but we knew how to live, peep the scene
Mom and dad, bustin they ass, 14 years
In the night they would pass, each other
Tryin to raise six of us — one sister, four brothers
Two deceased, laid to rest
And I miss you cats, what I wouldn’t give to bring you back
To fill the void that you left in my heart
Your last breath really tore me apart
And I’m sorry if I never said I loved you enough
I truly did
Ask, heaven, heaven — is there room for me?
Cause I believe, that’s where you’ll be Waiting for me, at the end of a stairway to heaven
Aiyyo I swear to you, I’ll put it on the bible, no lie
On the days you guys died, I seen daddy cried
I was shocked, y’all know how tough pop is (f'real)
But he really turned soft when life stopped his kids (damn)
Speakin of kids? Yours — beautiful
Promisin, beautiful, I wish you could see 'em
So much of life, with a touch of yo' light
And I’m doin my best, to make sure they alright
When I was young, some big kids stole my bike
Came home and told y’all and had it back that night
When I was older you started smokin and you sold my bike
I remember cause I cried all night; I wasn’t mad
I was sad cause the crack had control of your life
And you couldn’t even put up a fight
You told me Dwight, I promise lil' brother, I’ma make it alright
You left home, and you died that night — damn I miss you
Thanksgiving day, came home, surprised the family (surprise)
Walked inside the crib, the mood was wrong (damn)
I heard my moms in the background screamin on the phone (dad what’s goin on?)
I rushed to get closer like yo mom, what’s wrong?
She said your brother’s buggin out, hurry up, take a look
I grabbed my brother Floyd and we started to book (run run)
It wouldn’t take long, he lived right around the block
I tried to stay strong, but I was shakin a lot (I'm scared)
Got there, ran up the stairs, he was stretched out in the lobby
A 7-year jail bid physique graced his body
I fell to my knees, like no Jerry please
I was frightened, he was fightin to breathe
Mumblin somethin «Heav' don’t let 'em take me I ain’t ready to leave»
I felt his clutch on the cuff of my sleeve, then it eased
He felt calm, as he died in my arms
OD’s off of heron, and just like that, he was gone
Thanksgiving day will forever be hard
Cause that’s the day we gave my brother to God, ma you hear me?
Thanksgiving day will forever be hard
Cause that’s the day we gave my brother to God, I love you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym zadedykować tę piosenkę
Do wszystkich, którzy płakali wcześniej
Kto wcześniej czuł ból i cierpienie
Tu nie chodzi o mnie, ale co najważniejsze, chciałbym wysłać tę piosenkę mojej rodzinie.
Kocham moją rodzinę.
"Szczególnie moja matka i mój ojciec
Chcę ci podziękować za to, że jesteś taki silny.
Niech cię Bóg błogosławi, Kocham Cię
Czasami siedzę, relaksuję się, popijam koniak, reminscin
jak to było, kiedy byliśmy dziećmi.
Laughin at the things that we did (uh-huh)
/ Align = "left" /
Mama i tata, bustin oni dupa, 14 lat
W nocy mijali się nawzajem.
Tryin to raise six of us — one sister, four brothers
Dwie zmarłe, złożone w stan spoczynku
I tęsknię za wami kotami, czego bym nie dał, żeby was sprowadzić z powrotem
By wypełnić pustkę, którą zostawiłeś w moim sercu
Twój ostatni oddech naprawdę mnie rozszarpał.
I przepraszam, jeśli nigdy nie powiedziałam, że kocham cię wystarczająco
Naprawdę.
Spytaj, Niebo, Niebo-czy jest dla mnie miejsce?
Bo wierzę, że tam będziesz na mnie czekał, na końcu schodów do nieba.
Aiyyo przysięgam ci, umieszczę to w Biblii, nie kłamię.
Gdy umarliście, widziałem jak tatuś płakał.
I was shocked, y 'all know how tough pop is (f' Real)
Ale on naprawdę zmiękł, gdy życie zatrzymało jego dzieci (cholera)
Mówiąc O dzieciach? Yours-beautiful
Promisin, piękna, szkoda, że ich nie widzisz .
So much of life, with a touch of yo ' light
I robię, co w mojej mocy, by upewnić się, że nic im nie jest.
Kiedy byłem młody, jakieś duże dzieciaki ukradły mi rower.
Wróciłem do domu i powiedziałem wam o tym.
Kiedy byłem starszy, zacząłeś palić i sprzedałeś Mój rower.
Pamiętam, bo płakałem całą noc, nie byłem zły.
Byłem smutny, bo crack kontrolował twoje życie.
A ty nawet nie potrafiłeś walczyć.
Powiedziałeś mi Dwight, obiecuję mały bracie, że wszystko będzie dobrze.
Opuściłeś dom i umarłeś tamtej nocy.
Święto Dziękczynienia, wrócił do domu, zaskoczył rodzinę (niespodzianka)
Chodził wewnątrz łóżeczka, nastrój był zły (cholera)
W tle słyszałam, jak mama krzyczała przez telefon (Tato co się dzieje?)
Pospieszyłem się, żeby się zbliżyć jak twoja mama, co się stało?
Powiedziała, że twój brat się spieszy.
Złapałem mojego brata Floyda i zaczęliśmy książkę (run run)
To nie potrwa długo, mieszkał w pobliżu bloku.
I tried to stay strong, but I was shakin a lot (I ' m scared)
Wszedł tam, pobiegł po schodach, był rozciągnięty w holu.
Wyrok 7 lat więzienia
Upadłem na kolana, jak żaden Jerry Proszę
Bałam się, on walczył, by oddychać.
Mumblin somethin "Heav' don ' t let 'em take me I ain' t ready to leave»
Poczułem jego sprzęgło na mankiecie mojego rękawa, a potem ulżyło.
Czuł się spokojny, gdy umierał w moich ramionach.
Przedawkował czaplę i tak po prostu zniknął.
Święto Dziękczynienia na zawsze będzie trudne.
Bo tego dnia oddaliśmy mojego brata Bogu, mamo, słyszysz mnie?
Święto Dziękczynienia na zawsze będzie trudne.
Bo tego dnia oddaliśmy mojego brata Bogu, Kocham Cię.