Chico Hamilton — Ev'rything I've Got tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ev'rything I've Got", wykonawca: Chico Hamilton.
Tekst piosenki
Don’t stamp your foot at me
It’s impolite
To stamp your foot at me
Is not quite right
At man’s ingratitude
A woman winks
But such an attitude just stinks
I have eyes for you to give you dirty looks
I have words that do not come from children’s books
There’s a trick with a knife I’m learning to do
And everything I’ve got belongs to you
I’ve a powerful anesthesia in my fist
And the perfect wrist to give your neck atwist
There are hammerlock holds
I’ve mastered a few
And everything I’ve got belongs to you
Share for share, share alike
You get struck each time I strike
You for me- me for me
I’ll give you plenty of nothing
I’m not yours for better but for worse
And I’ve learned to give the well-known witches' curse
I’ve a terrible tongue, a temper for two
And everything I’ve got belongs to you
Don’t raise your voice at me
That’s very rude
To raise your voice at me
Is rather crude
It’s wrong essentially when woman yells
And confidentially, it smells
I’ll converse with you on politics at length
I’ll protect you with my superhuman strength
If you’re ever attacked I’ll scream and say, «Boo!''
And everything I’ve got belongs to you
I will never stray from home, I’ll just stay put
Cause I’ve got a brand-new thing called athlete' s foot
I’m a victim of colds, anemia, too
And everything I’ve got belongs to you
Off to bed we will creep
Then we’ll sleep and sleep and sleep
Till the birds start to peep
I’ll give you plenty of nothing
I’ll be yours forever and a day
If the first good breeze does not blow me away
You’re enough for one man, that’s why I’ll be true
And everything I’ve got belongs to you
You may have some things that I can’t use at all
When I look at you, your manly gifts are small
I’ve a wonderful way of saying adieu
And everything I’ve got belongs to you
You won’t know how good I am until you try
And you’ll let my well of loneliness run dry
I’ve a marvelous way of telling you no
And everything I’ve got belongs to you
And everything you want belongs to me!
Life has no shape or form
And no design
It isn’t life without
That fool of mine
I used to gad about
With any chap
And now I’m sad about my sap
He’s a living thing that isn’t quite alive
He has brains enough for any child of five
Oh, he isn’t too rich in vigor and vim
But everything I’ve got belongs to him
He’s a naughty brat that can’t be left alone
He has eyes for every skirt except my own
Even under a tree, he grabs for the limb
But everything I’ve got belongs to him
Something beats in his chest
But it’s just a pump at best
I’m for him, he’s for him
He gives me plenty of nothing
When I see that funny face, I know
Something scared his mother twenty years ago
But I’ll never let go, he’ll never be free!
Till everything he’s got belongs to me!
And everything I’ve got belongs to him!
And everything I’ve got belongs to us!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie depcz mi po piętach.
To niegrzeczne.
/ Align = "left" /
To nie w porządku.
At man ' s ingraithity
Kobieta mruga
Ale taka postawa po prostu śmierdzi.
Mam dla Ciebie Oczy, które rzucają na Ciebie brudne spojrzenia.
Mam słowa, które nie pochodzą z książek dla dzieci
Uczę się sztuczki z nożem.
I wszystko, co mam, należy do ciebie.
Mam silne znieczulenie w mojej pięści.
I idealny nadgarstek, by dać twój kark atwist
# Tam Hammerlock holds
Opanowałem kilka.
I wszystko, co mam, należy do ciebie.
Share for share, share alike
Uderzasz za każdym razem, gdy ja uderzam.
Ty dla mnie-ja dla mnie
Nic Ci nie dam.
Nie jestem twoja na dobre i na złe
I nauczyłam się rzucać klątwę wiedźmy.
Mam okropny język, temperament dla dwojga.
I wszystko, co mam, należy do ciebie.
Nie podnoś na mnie głosu.
To bardzo niegrzeczne.
By podnieść na mnie głos
Jest dość surowy.
To jest złe, gdy kobieta krzyczy
I poufnie, śmierdzi
Porozmawiam z tobą o polityce.
Ochronię cię Moją nadludzką siłą.
Jeśli kiedyś cię zaatakują, krzyknę i powiem: "Boo!''
I wszystko, co mam, należy do ciebie.
Nigdy nie odejdę z domu, po prostu zostanę.
Bo mam nowiutką rzecz zwaną stopą sportowca.
Jestem ofiarą przeziębienia, anemii też.
I wszystko, co mam, należy do ciebie.
/ Align = "left" /
Wtedy będziemy spać i spać i spać
Dopóki ptaki nie zaczną podglądać
Nic Ci nie dam.
I ' ll be yours forever and a day
If the first good breeze does not blow me away
Jesteś wystarczająca dla jednego człowieka, dlatego będę prawdziwa
I wszystko, co mam, należy do ciebie.
Możesz mieć rzeczy, których nie mogę użyć.
Kiedy na Ciebie patrzę, twoje męskie dary są małe.
"I' ve a wonderful way of say adieu"
I wszystko, co mam, należy do ciebie.
Nie dowiesz się, jak dobry jestem, dopóki nie spróbujesz.
# And you ' ll let my well of loneliness run dry #
I ' ve a marvely way of telling you no
I wszystko, co mam, należy do ciebie.
I wszystko, czego chcesz, należy do mnie!
Życie nie ma kształtu ani formy
I brak projektu
It isn ' t life without
"That fool of mine"
Kiedyś gadałem o
With any chap
A teraz smutno mi z powodu mojego sap
Jest żywą istotą, która nie jest całkiem żywa.
Ma wystarczająco rozumu dla każdego pięcioletniego dziecka.
Nie jest zbyt bogaty w wigor i wigor.
Ale wszystko, co mam, należy do niego.
To niegrzeczny bachor, którego nie można zostawić samego.
Ma oczy do każdej spódnicy oprócz mojej.
Nawet pod drzewem chwyta za kończynę.
Ale wszystko, co mam, należy do niego.
Coś uderza w jego klatkę piersiową.
Ale to tylko pompa.
Jestem dla niego, on dla niego.
Nic mi nie daje.
Kiedy widzę tę śmieszną twarz, wiem
Coś przestraszyło jego matkę dwadzieścia lat temu.
Ale ja nigdy nie puszczę, on nigdy nie będzie wolny!
Dopóki wszystko, co ma, nie należy do mnie!
I wszystko co mam należy do niego!
I wszystko, co mam, należy do nas!