Chicos de Barrio — Mis dos amores tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mis dos amores", wykonawca: Chicos de Barrio.
Tekst piosenki
Dos amores, unidos en mi corazón
y una pena va creciendo destruyendo la ilución
hoy me encuentro confundido, casi pierdo la razón
voy sufriendo, y viendo en la soledad,
caminando por las calles, recordando una vez más,
los momentos tan felices k ya nunka volveran.
CORO
Las quiero a las dos, no las quiero perder,
perdonenme porfavor si a las dos quiero tener
las quiero a las dos, kisiera verlas reir,
kisiera verlas soñar, para volver a empezar
(ojala y que en esta cancion, recuerdes akellos momentos,
en que sufrimos, los tres, te recuerdo)
una de ellas, es con quien yo tan feliz,
recordando esos momentos cuando yo la conocí,
ella era lo que yo soñaba, era todo para mi.
Y la otra, es un angel para mi,
su inocencia me decia, que nunka la fuera herir,
medio suave y subia, sin saber que va sufrir.
CORO:
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwie miłości Zjednoczone w moim sercu,
a smutek rośnie, niszcząc iluzję,
dzisiaj byłem zdezorientowany, prawie straciłem rozum.
będę cierpieć i widzieć w samotności,,
chodzę po ulicach, wspominając jeszcze raz.,
takie szczęśliwe chwile do i Nunka powrócą.
CHÓR
Chcę ich obu, nie chcę ich stracić.,
przepraszam, jeśli chcę mieć was obie.
chcę, żebyście się śmiały.,
aby zobaczyć, jak marzą, aby zacząć od nowa.
(mam nadzieję, że w tej piosence pamiętasz akto chwile,
w tym, że cierpimy, wszyscy trzej, pamiętam cię.)
jeden z nich, z którym jestem tak szczęśliwy,
pamiętając te chwile, kiedy ją poznałem.,
była tym, o czym marzyłem, była dla mnie wszystkim.
A druga jest dla mnie aniołem.,
jej niewinność mówi mi, że Nunka ją skrzywdzi.,
leżał i wstał, nie wiedząc, co będzie cierpieć.
CHÓR: