Chila Lynn — When Love... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When Love...", wykonawca: Chila Lynn.
Tekst piosenki
I saw the distance in your eyes
It didn’t come as a surprise
But I’ve been wishing
We can make it work and we will try
I’ve never been good at goodbyes
I feel it’s time to realize
I don’t need your love
I can do much better…
There’s no sunshine, only rain
When every choice turns out the same
There’s no one else to blame
When love turns to pain
Like there’s nothing more to gain
And every hope just seems to fade
You know there is no way
When love turns to pain
Just one look and perfect smile
I asked you out, we took a ride
Since that day
We’ve been going down and hit the ground
I never thought you had a blame
Guess there’s no use asking why
Cause I don’t need your love
I can do much better…
There’s no sunshine, only rain
When every choice turns out the same
There’s no one else to blame
When love turns to pain
Like there’s nothing more to gain
And every hope just seems to fade
You know there is no way
When love turns to pain
No I don’t need you anymore
Forget the words I said before
It might not be OK
But it’s over now
It doesn’t matter…
You don’t know what’s right or wrong
Speaking of conscience you have none
Don’t wanna hear no more
Cause nothing you say makes it better
Na na na na na na…
When love turns to pain
There’s no sunshine, only rain
When every choice turns out the same
There’s no one else to blame
When love turns to pain
Like there’s nothing more to gain
And every hope just seems to fade
You know there is no way
When love turns to pain
Na na na na na na…
When love turns to pain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałam odległość w twoich oczach.
To nie było niespodzianką.
Ale życzyłem sobie
Możemy to zrobić i spróbujemy
Nigdy nie byłem dobry w pożegnaniach.
I feel it ' s time to realize
I don ' t need your love
Stać mnie na więcej.…
Nie ma słońca, tylko deszcz
Kiedy każdy wybór okazuje się taki sam
Nie ma kogo winić.
When love turns to pain
Jakby nie było nic więcej do zyskania
And every hope just seems to fade
Wiesz, że nie ma mowy.
When love turns to pain
Tylko jedno spojrzenie i doskonały uśmiech
Zaprosiłem Cię na randkę, przejechaliśmy się
Od tamtego dnia
/ Align = "left" /
Nigdy nie myślałem, że jesteś winny.
Chyba nie ma sensu pytać dlaczego.
Bo nie potrzebuję twojej miłości
Stać mnie na więcej.…
Nie ma słońca, tylko deszcz
Kiedy każdy wybór okazuje się taki sam
Nie ma kogo winić.
When love turns to pain
Jakby nie było nic więcej do zyskania
And every hope just seems to fade
Wiesz, że nie ma mowy.
When love turns to pain
Nie, już cię nie potrzebuję.
Zapomnij o słowach, które powiedziałem wcześniej.
It might not be OK
Ale to już koniec.
Nieważne.…
You don 't know what' s right or wrong
Mówiąc o sumieniu, nie masz żadnego.
Don ' t wanna hear no more
Bo nic, co powiesz, nie czyni tego lepszym.
Na na na na na na…
When love turns to pain
Nie ma słońca, tylko deszcz
Kiedy każdy wybór okazuje się taki sam
Nie ma kogo winić.
When love turns to pain
Jakby nie było nic więcej do zyskania
And every hope just seems to fade
Wiesz, że nie ma mowy.
When love turns to pain
Na na na na na na…
When love turns to pain