Childish Gambino — Not Going Back tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not Going Back", wykonawca: Childish Gambino.
Tekst piosenki
It seems like they all want me to fail
But I’m not goin' back
Not goin' back, baby
Please tell me you don’t want me to fail
'Cause I’m not goin' back
Not goin' back
I coulda been a tragedy
That’s why these fake niggas who call me pussy are mad at me
'Cause they ain’t have the smarts or the heart
Ain’t you read the fuckin' book? Things fall apart
I was never gonna stay the same
All I ever really wanted was to change the game
Spent the year kickin' ass and takin' names
Try to tell it to your heart, Taylor Dayne
Mama told me I was special when them test scores came in Callin' the new Will Smith, that’s Jaden
Callin' me a faggot when I’m rappin', that’s hatin'
I need to slow down, what the fuck is y’all sayin'?
Step inside the party, y’all niggas is mood killers
My lifestyle simple, live easy and Bruce Willis
I’m the boss, Michael Scott, y’all bitches is just Phyllis
Set the world on fire, y’all motherfuckers is chillin', what is this?
That’s why these fuckin' MCs want their asses back
Don’t you know that I’m a rapist? Ask a track
Whiskey-sippin', wanna drink the whole bottle
But these smart middle-class black kids need a role model
Fuckin' hate me, that’s what I’m used to Suck a dick, we the shit, Metamucil
God damn, man, there’s gotta be a better way
Than pill-poppin' all these drugs so I can stay awake
Like I’m Jessie in this bitch, I’m so excited
There’s a party at the top, you ain’t invited
But it’s lame, and all the bitches is fake
You think about your old girl and how breakin' up’s a mistake
Black dudes assume I’m closeted or kinda gay
White people confused like girl on Glee and Gabourey
I Am Donald is a full-time job
These niggas want me to fail so they can write me off
It seems like they all want me to fail
But I’m not goin' back
Not goin' back, baby
Please tell me you don’t want me to fail
'Cause I’m not goin' back
Not goin' ba-ack
Dirty girls love my dick, they’re cockroaches
Jewish girls eat my meat, it’s not kosher
Relax, black chick, I think that I have offended thee
Got nothin' against the sistas, I just don’t think they’re into me I am not a thug, AKA what they pretend to be
I am just myself, AKA my worst enemy
Yeah, bitch, cut the swag with a fuckin' knife
I come hard like my life keep her pussy tight
It’s cool, though, it’s all good
You want a dude who keep it real, and stay hood
I’m sorry, babe, but I act me I don’t act black, whatever that be
I’m just happy these girls seem into me now
Yeah, they lookin' for some In N Out, animal style
With this lettuce, cheese, bread, makin' sandwiches
That’s why you niggas fail like all of your parents' marriages
Ran into Rashida Jones, told me that she heard my song
When I called her mixed like the crowd at my last show
She said to write her somethin' nice on the next track
But she cute, so I wrote her ass a whole rap
Man, I threw that shit away, it felt dumb
Believe me, it was bad, we’re better off, you’re welcome
I worked hard on that song like day and night
That whole song, made this one verse crazy, right?
I guess it all goes somewhere, you know that
Like that bullshit you talked before Culdesac
'I didn’t know he had it in 'I'm! '
Couldn’t see me as Spiderman, but now I’m spittin' venom
Now you payin' attention, pick your fuckin' face up When I wanna be a superhero I just wake up Renaissance man with a Hollywood buzz
I refuse to go back to not likin' who I was
Because
Fake love, these fake dreams
These fake sounds
All the things that we felt
Your voice was screaming too loud
I know what you’re ready to be But it isn’t with me So I’m ready to leave you alone
I don’t really wanna fight like this
I don’t ever wanna lose your kiss
All I ever wanted was someone to hold on to
I just wanna be your girl
Everything you haven’t heard, plus
I just wanna be with you
(With you) With you
(With you) With you
(With you) I just wanna be with you
(With you) With you
(With you) With you
Oh, oh, oh-oh-oh-oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygląda na to, że wszyscy chcą, żebym zawiódł.
But I 'm not goin' back
Not goin ' back, baby
Proszę, powiedz, że nie chcesz, żebym zawiódł.
'Cause I' m not goin ' back
Not goin ' back
Mogłem być tragedią.
Dlatego Ci fałszywi czarnuchy, którzy nazywają mnie cipką, są na mnie źli.
'Cause they ain' t have the smarts or the heart
Nie czytałeś tej pieprzonej książki? Things fall apart
I was never gonna stay the same
Zawsze chciałem tylko zmienić grę.
Spent the year kickin 'ass and takin' names
Powiedz to swojemu sercu, Taylor Dayne.
Mama powiedziała mi, że jestem wyjątkowy, kiedy przyszły wyniki testów, dzwoniąc do nowego Willa Smitha, to jest Jaden.
Callin' me a faggot when I'm rappin', that 's hatin'
Muszę zwolnić, co wy kurwa mówicie?
Wejdź na imprezę, czarnuchy to zabójczy nastrój.
My lifestyle simple, live easy I Bruce Willis
Jestem szefem, Michael Scott, wy suki to tylko Phyllis.
Podpal świat, skurwysyny się relaksują, co to jest?
Dlatego te Jebane MCs chcą swoje tyłki z powrotem.
Nie wiesz, że jestem gwałcicielem? Zapytaj utwór
Whiskey-sippin', wanna drink the whole bottle
Ale te mądre Czarne dzieciaki z klasy średniej potrzebują Wzoru do naśladowania.
Kurwa, nienawidź mnie, to jest to, co jestem przyzwyczajony do ssania kutasa, my gówno, Metamucil
Cholera, człowieku, musi być lepszy sposób.
Than pill-poppin ' all these drugs so I can stay awake
Jakbym była Jessie w tej suce, jestem taka podekscytowana
Na górze jest impreza, nie jesteś zaproszony.
Ale to jest lamerskie, a wszystkie suki są fałszywe.
Myślisz o swojej staruszce i o tym, że zerwanie to błąd.
Czarni kolesie zakładają, że jestem w ukryciu albo trochę gejem
Biali ludzie zmieszani jak dziewczyna na Glee i Gabourey
Jestem Donald to praca na pełen etat
Te czarnuchy chcą, żebym poniósł porażkę, więc mogą mnie skreślić.
Wygląda na to, że wszyscy chcą, żebym zawiódł.
But I 'm not goin' back
Not goin ' back, baby
Proszę, powiedz, że nie chcesz, żebym zawiódł.
'Cause I' m not goin ' back
Not goin ' ba-ack
Dirty girls love my dick, they ' re cockroaches
Żydówki jedzą moje mięso, nie jest koszerne.
Spokojnie, czarna laska, myślę, że cię obraziłem.
Nie mam nic przeciwko siostrom, po prostu nie sądzę, że one na mnie lecą. nie jestem bandytą, AKA tym, za kogo udają, że są.
Jestem tylko sobą, czyli moim najgorszym wrogiem.
Tak, suko, przetnij łup pieprzonym nożem
I come hard like my life keep her pussy tight
Wszystko jest w porządku.
Chcesz faceta, który będzie prawdziwy i pozostanie kapturem.
Przepraszam, kochanie, ale zachowuję się jak ja, nie zachowuję się jak czarny, cokolwiek by to nie było.
Cieszę się, że te dziewczyny wydają się we mnie podobać.
Yeah, they lookin ' for some In N Out, animal style
Z tą sałatą, serem, chlebem, robiąc kanapki
Dlatego wy, czarnuchy, zawiedliście, jak wszystkie małżeństwa waszych rodziców.
Wpadła na Rashida Jones, powiedziała, że słyszała moją piosenkę.
Kiedy zadzwoniłem do niej zmieszany jak tłum na moim ostatnim koncercie
Powiedziała, żeby napisać jej coś miłego w następnym utworze.
Ale jest słodka, więc napisałem jej cały raper.
Człowieku, wyrzuciłem to gówno, to było głupie.
Uwierz mi, było źle, lepiej dla nas, nie ma za co.
Ciężko pracowałem nad tą piosenką jak dzień i noc
Ta cała piosenka sprawiła, że ten jeden wers oszalał, prawda?
Myślę, że to wszystko dokądś prowadzi, wiesz o tym.
Jak to gówno, które mówiłeś przed Culdesac
Nie wiedziałem, że to ma. '
Nie mogę być Spidermanem, ale teraz pluję jadem.
# Now you painin 'attention, pick your fuckin' face up When I wanna be a superhero # # I just wake up Renaissance man with a Hollywood buzz #
I refuse to go back to not likin ' who I was
Ponieważ
Fałszywa miłość, te fałszywe sny
Te fałszywe dźwięki
All the things that we felt
Twój głos krzyczał za głośno.
Wiem, na co jesteś gotowa, ale nie ze mną, więc jestem gotowa zostawić cię w spokoju.
Nie chcę się tak kłócić.
I don ' t ever wanna lose your kiss
Zawsze chciałem tylko kogoś, kto się przy tobie trzyma.
I just wanna be your girl
Wszystko, czego nie słyszałeś, plus
I just wanna be with you
(With you) With you
(With you) With you
(With you) I just wanna be with you
(With you) With you
(With you) With you
Oh, oh, oh-oh-oh-oh