Chimaira — Threnody tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Threnody", wykonawca: Chimaira.
Tekst piosenki
Fade away into the shadows.
She sucked the life right from me.
How can I forget the years of torment?
Fade… away into the shadows
She sucked the life right from me.
How can I forgive the years… of torment?
Lies, part of her pain.
Cries, pathetic attempt.
To get back inside of my head.
No…
Then she turned the knife
…and looked into my eyes.
And said…
Ill bleed for you
Id die for you
Come back to me or I will end my life.
Life!
Ill bleed for you
Id kill for you
Come back to me or I will end your life.
Fade away into the shadows.
She sucked the life right from me.
How can I forget the years of torment?
Fade… away into the distance.
Her look was menacing.
How could I forget her stares… so painful?
And she…
Tries… to manipulate
Eyes… so filled with hate
I begged her to reconsider.
And then she turned the knife,
and looked into my eyes.
And said…
Ill bleed for you
Id die for you
Come back to me or I will end my life.
Ill bleed for you
Id kill for you
Come back to me or I will end your…
Life!
I could not help her
I could not stop her
…could not protect her
I could not save her (save her)
I could not save her
I could have saved her
Oh God help me!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zniknij w cieniu.
Odebrała mi życie.
Jak mogę zapomnieć lata męki?
Fade ... away into the shadows
Odebrała mi życie.
Jak mogę wybaczyć lata ... udręki?
Kłamstwa, część jej bólu.
Płacz, żałosna próba.
Żeby wrócić do mojej głowy.
Nie.…
Potem odwróciła nóż.
... i spojrzał mi w oczy.
I powiedział…
/ Align = "left" /
I die for you
Wróć do mnie albo zakończę swoje życie.
Życie!
/ Align = "left" /
I kill for you
Wróć do mnie albo zakończę twoje życie.
Zniknij w cieniu.
Odebrała mi życie.
Jak mogę zapomnieć lata męki?
Zniknąć ... w oddali.
Jej wygląd był groźny.
Jak mogłem zapomnieć jej spojrzenia... tak bolesne?
A ona…
Próbuje ... manipulować
Oczy ... przepełnione nienawiścią
Błagałem ją, żeby to przemyślała.
A potem odwróciła nóż.,
i spojrzał mi w oczy.
I powiedział…
/ Align = "left" /
I die for you
Wróć do mnie albo zakończę swoje życie.
/ Align = "left" /
I kill for you
Wróć do mnie albo skończę z Tobą…
Życie!
Nie mogłem jej pomóc.
Nie mogłem jej powstrzymać.
... nie mógł jej ochronić.
I could not save her (save her)
Nie mogłem jej uratować.
Mogłem ją uratować.
Boże dopomóż!