Chimène Badi — Laisse les dire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laisse les dire", wykonawca: Chimène Badi.
Tekst piosenki
Laisse les dire…
Laisse le venin couler, laisse les dire
Y’a pas d’quoi en pleurer
Y’a pas de quoi se faire des angoisses
C’est toujours comme ça,
Au fond quoi que tu fasses…
Laisse les dire
A quoi bon lutter contre les vents, les marrées?
Laisse les dire
Mieux vaut avancer sans jamais se retourner
Laisse les dire
Finalement c’est un peu la règle du jeu
Laisse les donc parler…
Laisse les dire
Tout ça n’a pas d’importance
Rien est pire que… récolter l’indifférence
Reste debout face au vent contraire
C’est chacun ses goûts, chacun ses colères
Laisse les dire
A quoi bon lutter contre les vents les marrées
Laisse les dire
Mieux vaut avancer sans jamais se retourner
Laisse les dire
Finalement c’est un peu la règle du jeu
Laisse les donc parler…
En amour, en musique, en humour, en été
C’est un monde qui le savent mieux
Que tout le monde
Des avis, des débats en veux-tu en voilà
Des formules qui nous lassent à la longue
Le passé, le futur, le présent
C’est pas dur en deux secondes
Qui nous refont le monde
Y’a pas de quoi s’inquiéter,
C’est un air que l’on connait
A quoi bon lutter contre les vents les marrées
Laisse les dire
Mieux vaut avancer sans jamais se retourner
Laisse les rires
A quoi bon lutter contre les vents les marrées
Laisse les dire
Mieux vaut avancer sans jamais se retourner
Laisse les rires
Finalement c’est un peu la règle du jeu
Laisse les dont parler…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech mówią…
Niech płynie trucizna, niech mówią
Nie ma czego płakać.
Jest coś do tęsknoty
Zawsze tak jest,
W głębi duszy, cokolwiek robisz…
Niech mówią
Po co walczyć z wiatrami, marewami?
Niech mówią
Lepiej iść do przodu bez odwracania się
Niech mówią
W końcu jest to trochę zasada gry
Niech mówią.…
Niech mówią
To nie ma znaczenia.
Nie ma nic gorszego niż ... czerpać obojętność
Stań twarzą do przeciwnego wiatru
To każdy jego gust, każdy jego gniew
Niech mówią
Co jest dobrego w radzeniu sobie z wiatrami pływowymi
Niech mówią
Lepiej iść do przodu bez odwracania się
Niech mówią
W końcu jest to trochę zasada gry
Niech mówią.…
W miłości, muzyce, humorze, lecie
To świat, który wie lepiej
Że wszystko
Opinie, kontrowersje.
Formuły, które nudzą nas przez długi czas
Przeszłość, przyszłość, teraźniejszość
To nie jest trudne w dwie sekundy
Które przerabiają świat.
Nie ma się czym martwić.,
To powietrze, które znamy
Co jest dobrego w radzeniu sobie z wiatrami pływowymi
Niech mówią
Lepiej iść do przodu bez odwracania się
Niech się śmieje
Co jest dobrego w radzeniu sobie z wiatrami pływowymi
Niech mówią
Lepiej iść do przodu bez odwracania się
Niech się śmieje
W końcu jest to trochę zasada gry
Niech ci, o których mówią…