China Drum — Foxhole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Foxhole", wykonawca: China Drum.
Tekst piosenki
I had a dream last night, I remember I had a daughter
But I was scared to leave you alone all day with her
I know what you’re thinking, it’s a bit too harsh to come from me How could anyone have that problem with someone like you
I’m sorry did you think I liked you?
How are you feeling?
Does it make your spine curl up with shame
To think that we thought of you as a person not to blame
But now it’s plain to see all those fists you gave behind closed doors
We’re no longer private secrets, when you boasted of your thoughts
Was she thankful for that day?
He was being cruel to be unkind
Now the stains have washed away, he’s got nothing bad left to say
That doesn’t mean that I would like him now
He’d be stupid to think he’d get away with what had scarred someone so deep
inside
So nobody’s caring
So when was the last time that affected him
He hasn’t got a constructive thought inside his head
But still he keeps on digging, but the only way he’s digging is down
So now are you happy in your new foxhole?
Are you thankful for this day?
He was being cruel to be unkind
Now the stains have washed away, he’s got nothing bad left to say
That doesn’t mean that I would like him now
He’d be stupid to think he’d get away with what had scarred someone so deep
inside
Did you think you were safe dug in your new foxhole?
I’ll be thankful for that day
We never imagined he could be that way
Our first impressions had no trace
He was being cruel to be unkind
He never thought that he would look behind
Now the stains are here to stay
They’re never gonna be washed away
'Cause he was being cruel to be unkind
Did you think you were safe dug in your new foxhole?
I’ll be thankful for that day
We never imagined he could be that way
Our first impressions had no trace
This is just a feeling, correct me if I’m wrong
But did he have to walk away from the crimes that stained him?
Now he’ll have to wait, like on an empty station
Maybe change his name or find a new vocation
So nobody’s caring, when was the last time that affected him?
He hasn’t got a constructive thought inside his head
But still he keeps on digging, he says he’s sorry, it’ll never happen again
Are you happy stuck indside your old foxhole
Are you happy in your old foxhole?
Are you happy in your old style mould?
Are you happy in your new foxhole?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zeszłej nocy miałem sen, pamiętam, że miałem córkę.
Ale bałem się zostawić cię z nią samego na cały dzień.
Wiem, co sobie myślisz, to trochę za ostre, żeby tak mówić. jak ktoś może mieć taki problem z kimś takim jak ty?
Myślałeś, że cię lubię?
Jak się czujesz?
Czy to sprawia, że twój kręgosłup zwija się ze wstydu
To think that we thought of you as a person not to wiń
Ale teraz widać te wszystkie pięści, które dałaś za zamkniętymi drzwiami.
Nie jesteśmy już prywatnymi sekretami, kiedy chwaliłeś się swoimi myślami.
Była wdzięczna za ten dzień?
Był okrutny, by być nieuprzejmy.
Teraz plamy zmyły, nie ma już nic złego do powiedzenia.
To nie znaczy, że teraz bym go polubiła.
Byłby głupi myśląc, że ujdzie mu to na sucho.
wewnątrz
Więc nikogo to nie obchodzi.
Więc kiedy ostatni raz to na niego wpłynęło?
Nie ma w głowie konstruktywnej myśli.
Ale wciąż kopie, ale jedynym sposobem, żeby kopać jest dół.
Więc teraz jesteś szczęśliwy w swojej nowej okopówce?
Jesteś wdzięczny za ten dzień?
Był okrutny, by być nieuprzejmy.
Teraz plamy zmyły, nie ma już nic złego do powiedzenia.
To nie znaczy, że teraz bym go polubiła.
Byłby głupi myśląc, że ujdzie mu to na sucho.
wewnątrz
Myślałeś, że jesteś bezpieczny w swojej nowej okopówce?
Będę wdzięczny za ten dzień.
Nigdy nie przypuszczaliśmy, że może być taki.
Nasze pierwsze wrażenia nie miały śladu.
Był okrutny, by być nieuprzejmy.
Nigdy nie myślał, że spojrzy za siebie.
Teraz plamy zostaną.
Nigdy nie zostaną zmyte.
'Cause he was being cruel to be unkind
Myślałeś, że jesteś bezpieczny w swojej nowej okopówce?
Będę wdzięczny za ten dzień.
Nigdy nie przypuszczaliśmy, że może być taki.
Nasze pierwsze wrażenia nie miały śladu.
To tylko przeczucie, popraw mnie, jeśli się mylę.
Ale czy musiał odejść od zbrodni, które go splamiły?
Teraz będzie musiał poczekać, jak na pustej stacji.
Może zmienić nazwisko albo znaleźć nowe powołanie.
Więc nikogo to nie obchodzi, kiedy ostatni raz to na niego wpłynęło?
Nie ma w głowie konstruktywnej myśli.
Ale wciąż kopie, mówi, że mu przykro, to się więcej nie powtórzy.
Jesteś szczęśliwy, że utknąłeś w swojej starej okopówce.
Jesteś szczęśliwy w swojej starej okopówce?
Jesteś szczęśliwa w swojej starej formie?
Jesteś szczęśliwa w nowej okopówce?