Chino & Nacho — La Pantallera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Pantallera", wykonawca: Chino & Nacho.
Tekst piosenki
Hey! oye nena te invito a el cine
que marca de carro tienes?
bueno ok, este… te invito a cenar
no tienes carro
bueno sabes que? vamos a dejarlo asi vale
CORO:
Este es el tema, de la pantallera
no tienes dinero entonces
tu no sales con ella (BIS)
Que pasa con todas las chicas ya no lo quieren mover
tu no tienes unos millones tu no tocas a esa mujer
ay dios mio, que bella son tus caderas que bellas son tus caderas
contigo quisiera estar pero eres muy pantallera
amigo cuidado tu la puedes reconocer
con su cara de niña buena ella hace un buen papel
tomala por las caderas y sacala tu a pasear
cuando se te acaba la plata ella te comienza a engañar
CORO:
No tengo zapatos caros y menos una mansion
tampco reloj de oro ni dinero ni un millon
te envuelve ella en tu juego es una chica peligrosa
solo quiere vivir su vida se aprovecha por que es hermosa
ella quiere que le de todo la billetera que le de toda
le gusta que yo la lleve a el centro que esta de moda
vive en la discoteca gastaras todo lo que tengas
hace lo imposible para que tu la mantengas
CORO:
Si lo mueves como yo quiero
te doy todo lo que tu quieras (bis)
solo quiero que tus caderas
las revientes como una fiera (bis)
si lo mueves como yo quiero
yo hago lo que tu quieras (bis)
solo quiero que la cintura
la revientes como una fiera (bis)
CORO:
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej! Kochanie, zapraszam Cię do kina.
jaka jest Twoja marka samochodu?
dobra, to ... zapraszam Cię na kolację.
nie masz samochodu.
Wiesz co? zostawmy to w ten sposób.
CHÓR:
To jest motyw ekranu
więc nie masz pieniędzy.
nie spotykasz się z nią (bis)
Co się dzieje z wszystkimi dziewczynami, nie chcą się już ruszać.
nie masz Kilku Milionów, nie dotykasz tej kobiety.
O mój Boże, jak piękne są Twoje uda, jak piękne są Twoje uda.
chciałbym być z tobą, ale jesteś bardzo ekranowa.
przyjaciel opieki możesz ją poznać
z jej dobrą twarzą dziewczyny robi dobrą rolę
chwyć ją za biodra i zabierz ją na spacer
kiedy zabraknie Ci srebra, zaczyna cię okłamywać.
CHÓR:
Nie mam drogich butów, nie mówiąc już o rezydencji.
tampco złoty zegarek ani pieniędzy, ani miliona
jest w twojej grze niebezpieczną dziewczyną.
ona po prostu chce żyć swoim życiem, cieszy się tym, że jest piękna.
chce, żebym dał jej cały portfel, żebym dał jej wszystko.
lubi, że zabieram ją do centrum, które jest modne.
mieszkaj w nocnym klubie, marnuj wszystko, co masz.
robi to, co niemożliwe, żebyś ją trzymał.
CHÓR:
Jeśli poruszasz nim tak, jak chcę.,
daję Ci wszystko, czego chcesz (bis)
chcę tylko twoich ud
rozbijasz je jak bestię (bis)
jeśli poruszasz nim tak, jak chcę.,
robię to, co chcesz (bis)
chcę tylko talii
wysadzasz ją jak bestię (bis)
CHÓR: