Chino y Nacho — Así es el amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Así es el amor", wykonawca: Chino y Nacho.
Tekst piosenki
Es un cielo claro, una gran tormenta.
Es un jorobado, una Cenicienta.
No entiende de razas tampoco de clases,
A veces el techo, a veces la base.
Es la medicina, es la enfermedad,
Un poco de cordura y de insanidad,
Algo de tristeza y de felicidad.
Pero la verdad me atrevó a decirlo
Es que nunca nadie pudo definirlo
Ni nadie podrá..
Suave como el aire, denso como el humo,
Es igual a todos, no es como ninguno
Sueño de mañana, recuerdo de un ayer.
Un olor a tabaco, aroma de mujer.
Una nube inmensa, que cuando está lejos,
Se siente cerca o viceversa.
Tú lo conoces pero no lo sabes,
Es tú mejor amigo
aunque mal te pague.
Así es el amor, al parecer
Así es el amor, al parecer
Es un mar profundo, es un gran desierto.
Puede ser verano aunque a veces no es cierto.
Tanto predecible como sorpresivo.
Puede estar ausento pero andar contigo.
El mejor oyente cuando nadie opina,
Varias aventuras, algo de rutina,
Tanta inexperiencia y tanto que ha vivido
Cuando está presente como que se ha ido.
Él toca la puerta
Eres bienvenido y siempre lo será.
Suave como el aire, denso como el humo,
Es igual a todos, no es como ninguno
Sueño de mañana, recuerdo de un ayer.
Un olor a tabaco, aroma de mujer.
Una nube inmensa, que cuando está lejos,
Se siente cerca o viceversa.
Tú lo conoces pero no lo sabes,
Es tú mejor amigo
aunque mal te pague.
Así es el amor, al parecer
Así es el amor, al parecer
Es que el amor es tan extraño,
Trae alegría y felicidad pero es experto en hacernos daño,
Es que el amor es de verdad
Puede ser fuerte
y a veces cae por su debilidad
Suave como el aire, denso como el humo,
Es igual a todos, no es como ninguno
Sueño de mañana, recuerdo de un ayer.
Un olor a tabaco, aroma de mujer.
Una nube inmensa, que cuando está lejos,
Se siente cerca o viceversa.
Tú lo conoces pero no lo sabes,
Es tú mejor amigo
aunque mal te pague.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czyste niebo, sztorm.
To Garbus, Kopciuszku.
Nie rozumie ras, klas, czasem sufitu, czasem podstawy.
To medycyna, to choroba, trochę zdrowego rozsądku i szaleństwa, trochę smutku i szczęścia.
Ale prawda jest taka, że nikt nigdy nie mógł tego określić i nikt nie może..
Miękki jak powietrze, gęsty jak dym, jest równy wszystkim, nie przypomina żadnego jutrzejszego snu, wspomnienie wczoraj.
Zapach tytoniu, kobiecy zapach.
Ogromna chmura, która, gdy jest daleko, czuje się blisko lub odwrotnie.
Znasz go, ale nie wiesz, jest twoim najlepszym przyjacielem, nawet jeśli źle ci płaci.
Taka jest miłość, najwyraźniej taka jest miłość, najwyraźniej jest to głębokie morze, to Wielka Pustynia.
Może to być lato, choć czasami nie jest prawdą.
Przewidywalne i nieoczekiwane.
Może być nieobecny, ale chodzić z tobą.
Najlepszy słuchacz, gdy nikt nie myśli, różne przygody, jakaś rutyna, tyle niedoświadczenia i tyle, że żył, kiedy był obecny, ile odszedł.
Puka do drzwi i zawsze będziesz.
Miękki jak powietrze, gęsty jak dym, jest równy wszystkim, nie przypomina żadnego jutrzejszego snu, wspomnienie wczoraj.
Zapach tytoniu, kobiecy zapach.
Ogromna chmura, która, gdy jest daleko, czuje się blisko lub odwrotnie.
Znasz go, ale nie wiesz, jest twoim najlepszym przyjacielem, nawet jeśli źle ci płaci.
Taka jest miłość, najwyraźniej taka jest miłość, najwyraźniej jest to, że miłość jest tak dziwna, przynosi radość i szczęście, ale jest w stanie nas zranić, to jest to, że miłość może być naprawdę silna i czasami spada z jej słabością miękkie jak powietrze gęste jak dym, to jest równe wszystkim, to nie jest jak każdy sen jutro, wspomnienie wczoraj.
Zapach tytoniu, kobiecy zapach.
Ogromna chmura, która, gdy jest daleko, czuje się blisko lub odwrotnie.
Znasz go, ale nie wiesz, jest twoim najlepszym przyjacielem, nawet jeśli źle ci płaci.