Chino y Nacho — Me mata, me mata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me mata, me mata", wykonawca: Chino y Nacho.
Tekst piosenki
Cien días desde que no estás
Cien noches de soledad
Demasiadas llamadas sin contestar
Oscuro silencio, fría eternidad
Cien veces que toqué tu puerta
desesperado no encontré respuesta
Solo una foto marcada con tu letra
Y un "No me busques, por favor"
Dime si te hizo mal
lo que yo luché pa' hacerte soñar
Toda la pasión que yo armé en tu pecho
cuando con besos inundé tu cuerpo
Dime si te hizo mal
tanta felicidad
arriesgué mi vida por tus sentimientos
y tú te vas sin arrepentimientos
Me mata, me mata tu silencio
Me mata, me mata tu recuerdo
Santa María bendíceme
porque sin ella siento que muero
Me mata, me mata tu silencio
Me mata, me mata tu recuerdo
Santa María bendíceme
porque sin ella siento que muero
Me mata...
El primer mes te necesité
sobre tus brazos yo me imaginé
tantas locuras, tantos sentimientos
y la esperanza de un beso de nuevo
Al segundo mes casi me moría
pero la esperanza aún seguía viva
y hoy después que pasaron sus días
juro por dios dejarte tranquila
Dime si te hizo mal
lo que yo luché pa' hacerte soñar
Toda la pasión que yo armé en tu pecho
cuando con besos inundé tu cuerpo
Dime si te hizo mal
tanta felicidad
arriesgue mi vida por tus sentimientos
y tú te vas sin arrepentimientos
Me mata, me mata tu silencio
Me mata, me mata tu recuerdo
Santa María bendíceme
porque sin ella siento que muero
Me mata, me mata tu silencio
Me mata, me mata tu recuerdo
Santa María bendíceme
porque sin ella siento que muero
Me mata...
Cómo sabía que después de cien días
yo seguiría en mi agonía
recordandote y llorando todavía
Es un dolor que de mi alma se desangra
que me tira al suelo
me atropella y mata
Me mata, me mata tu silencio
Me mata, me mata tu recuerdo
Santa María bendíceme
porque sin ella siento que muero
Me mata, me mata tu silencio
Me mata, me mata tu recuerdo
Santa María bendíceme
porque sin ella siento que muero
Me mata, me mata
tu silencio me mata, me mata, me mata..
Me mata, me mata
ya son cien días de soledad.
Me mata...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sto dni, odkąd nie jesteś sto nocy samotności zbyt wiele połączeń bez odpowiedzi ciemna cisza, zimna wieczność sto razy, kiedy zapukałem do Twoich drzwi w rozpaczy nie znalazłem odpowiedzi tylko zdjęcie oznaczone Twoim pismem i "nie szukaj mnie" powiedz mi, czy on cię skrzywdził to, co walczyłem Pa' sprawi, że marzysz Cała pasja, którą zebrałem w twojej klatce piersiowej kiedy pocałunkami zalałem twoje ciało powiedz mi, jeśli uczynił cię złym tak wiele szczęścia ryzykowałem i odchodzisz bez żalu Zabij mnie, zabij mnie Twoja cisza Zabij mnie, zabij mnie twoja pamięć Święta Maryjo Pobłogosław mnie bo bez niej czuję, że umieram, zabija mnie, zabija mnie twoje milczenie zabija mnie, zabija mnie twoja pamięć Święta Maryjo Pobłogosław mnie, bo bez niej czuję, że umieram, zabija mnie...
W pierwszym miesiącu potrzebowałem cię w twoich ramionach wyobrażałem sobie tak wiele szalonych, tak wiele uczuć i nadzieję na pocałunek ponownie w drugim miesiącu prawie umarłem ale nadzieja wciąż żyła i dziś po jego dniach przysięgam na Boga, że zostawię cię w spokoju powiedz mi jeśli zrobił ci źle to, co walczyłem Pa' sprawi, że marzysz Cała pasja, którą zebrałem w twojej klatce piersiowej kiedy pocałunkami zalałem twoje ciało powiedz mi jeśli zrobił ci źle tyle szczęścia ryzykuj Zabij mnie, zabij mnie twoja pamięć Święta Maryjo Pobłogosław mnie bo bez niej czuję, że umieram, zabija mnie, zabija mnie twoje milczenie zabija mnie, zabija mnie twoja pamięć Święta Maryjo Pobłogosław mnie, bo bez niej czuję, że umieram, zabija mnie...
Jak wiedziałem, że za sto dni będę kontynuował w mojej agonii, aby cię pamiętać i płakać to wciąż ból, który z mojej duszy krwawi, który rzuca mnie na ziemię, zabija mnie, zabija mnie twoje milczenie zabija mnie, zabija mnie twoje milczenie zabija mnie, zabija mnie twoje milczenie zabija mnie, zabija mnie twoje milczenie zabija mnie, zabija mnie twoje milczenie zabija mnie, zabija mnie twoje milczenie zabija mnie, zabija mnie twoje milczenie zabija mnie, zabije mnie, zabije mnie, zabije mnie, zabije mnie, zabije mnie, zabije mnie, zabije mnie, zabije mnie..
Zabija mnie, zabija mnie, to już sto dni samotności.
To mnie dobija...