Chipmunk — Picture Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Picture Me", wykonawca: Chipmunk.
Tekst piosenki
You gotta visualize this
Kodak Moment
Yeah
Picture me Yeah
Picture me Yeah
Picture me Yeah
Picture me It’s time
Picture me Picture me Yeah
Picture me, yeah
Some say I fell off, say I landed on cake
Celebrating life, my birthday is every day
I never ate the icing, saved it for my air
So that I could freeze the talk I didn’t wanna hear
Yeah, flying high proper, the only thing above me is the chopper
There’s nothing you could do to cause a bother
I’m like it’s all good, hate me or love me
I’m airborne, you can’t pull me down from above me Check, antagonize these brothers
Rico in leathers, true religions for the denims
Getting on Lizzie while they getting on me My teen life wasn’t normal so my twenties won’t be Sometimes the negativity hurts
Then I look at them like, damn, it could be worse
As they all sit and scrutinize my words
I try and make 'em jealous and it evidently works
Picture me Picture me sitting at the window staring off into my dreams
Yeah, yeah, picture me wishing I could be on top for the world to see
That was me, yeah, yeah, that was me, yeah, yeah
On a one way road, I don’t plan on slowing down
Came for the papers, wouldn’t mind some ratings
Everybody loves a underdog 'til they make it Coming from the hood like, look at what it made of us When they see you living your dreams, they wanna wake you up So put me down I’ll pick myself up Loose my hands before I reach out for help blood
Yeah, I guess the pride’s still in me Cut my nose off to spite my face and still look pretty
I used to dream to be in this position
Now I’m here and I still feel something’s still missing
But one thing I never lack is vision
Lost myself for a minute but not my ambition
Driven by the hate, inspired by the love
Whenever life sucks, I relax bus, yeah
Like take a load from me, love, on the road to success
And the only way is up Picture me Picture me sitting at the window staring off into my dreams
Yeah, yeah, picture me wishing I could be on top for the world to see
That was me, yeah, yeah, that was me, yeah, yeah
On a one way road, I don’t plan on slowing down
I came from the concrete jungle, the grass is greener now
Yeah
And when I get dressed, I ain’t gotta worry 'bout hand me downs
No more
When I look in the mirror, I’m proud of the man that’s in front of me That’s right
I never gave up, I took control of my destiny
Picture me Picture me sitting at the window staring off into my dreams
Yeah, yeah, picture me wishing I could be on top for the world to see
That was me, yeah, yeah, that was me, yeah, yeah
On a one way road, I don’t plan on slowing down
Oh, picture me sitting at the window staring off into my dreams
That’s right
Picture me wishing I could be on top for the world to see
That was me, yeah, yeah, that was me, yeah, yeah
On a one way road, I don’t plan on slowing down
That’s what you gotta picture
It’s believable, yeah
That was me, yeah, yeah, that was me, yeah, yeah
Still flying high
On a one way road, I don’t plan on slowing down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musisz to sobie wyobrazić.
Kodak Moment
Tak.
Picture me Yeah
Picture me Yeah
Picture me Yeah
Wyobraź sobie, że już czas.
Picture me Picture me Yeah
Picture me, yeah
Niektórzy mówią, że spadłem, że wylądowałem na torcie.
Świętuję życie, moje urodziny są każdego dnia.
Nigdy nie jadłem lukru, zachowywałem go na powietrze.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nie możesz zrobić nic, co sprawiłoby kłopot.
I 'm like it' s all good, hate me or love me
/ Align = "left"/
Rico in leathers, true religions for the denims
Moje nastoletnie życie nie było normalne, więc moje dwudziestki nie będą czasem negatywne.
A potem patrzę na nich jak, cholera, mogło być gorzej
Jak wszyscy siedzą i analizują moje słowa
Staram się wzbudzić w nich zazdrość i to najwyraźniej działa.
Wyobraź sobie mnie siedzącego w oknie wpatrującego się w moje sny.
Tak, tak, wyobraź sobie mnie pragnącego być na szczycie, aby świat zobaczył
To byłem ja, tak, tak, to byłem ja, tak, tak
Na jednokierunkowej drodze, nie planuję zwalniać
Przyszedłem po gazety, nie miałbym nic przeciwko oglądalności
Wszyscy kochają słabszych, dopóki nie przyjdą z sąsiedztwa i nie zobaczą, co z nas zrobili, gdy zobaczą, że żyjesz w swoich marzeniach, chcą cię obudzić, więc postaw mnie na ziemi, pozbieram się i stracę ręce, zanim sięgnę po krew.
Tak, myślę, że duma wciąż jest we mnie odciąć mi nos na złość mojej twarzy i nadal wyglądać ładnie
Kiedyś marzyłem, żeby być w takiej sytuacji.
Teraz jestem tutaj i wciąż czuję, że czegoś jeszcze brakuje.
Ale nigdy nie brakuje mi wizji.
Zatraciłem się na chwilę, ale nie moje ambicje.
Napędzany nienawiścią, inspirowany miłością
Kiedy życie jest do bani, relaksuję się autobusem, tak.
"Like take a load from me, love, on the road to success"
And the only way is up Picture me Picture me sitting at the window Gap off into my dreams
Tak, tak, wyobraź sobie mnie pragnącego być na szczycie, aby świat zobaczył
To byłem ja, tak, tak, to byłem ja, tak, tak
Na jednokierunkowej drodze, nie planuję zwalniać
Przybyłem z betonowej dżungli, trawa jest teraz bardziej zielona
Tak.
And when I get dressed, I ain ' t gotta worry 'bout hand me downs
Nigdy więcej.
Kiedy patrzę w lustro, jestem dumny z człowieka, który stoi przede mną.
Nigdy się nie poddałem, przejąłem kontrolę nad moim przeznaczeniem.
Wyobraź sobie mnie siedzącego w oknie wpatrującego się w moje sny.
Tak, tak, wyobraź sobie mnie pragnącego być na szczycie, aby świat zobaczył
To byłem ja, tak, tak, to byłem ja, tak, tak
Na jednokierunkowej drodze, nie planuję zwalniać
Oh, wyobraź sobie mnie siedzącego w oknie wpatrującego się w moje sny
Zgadza się.
Wyobraź sobie mnie pragnącego być na szczycie, by świat zobaczył
To byłem ja, tak, tak, to byłem ja, tak, tak
Na jednokierunkowej drodze, nie planuję zwalniać
That ' s what you gotta picture
To wiarygodne, tak.
To byłem ja, tak, tak, to byłem ja, tak, tak
Still flying high
Na jednokierunkowej drodze, nie planuję zwalniać