Chita Rivera — Spanish Rose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spanish Rose", wykonawca: Chita Rivera.
Tekst piosenki
Rosie:
I’m just a Spanish tamale according to Mae
Right off the boat from the tropics far far away
Which is kind of funny
Since where I come from is Allentown, Pa Spanish!
Ok, may I’ll be Spanish
Right after I’ve married Alberto
I’ll be the toast of chi-chi Costanango,
And all day long my castanets will click!
I’ll hide behind my fan and do the tango!
I’ll be so Spanish it’ll make you sick!
I’ll eat the tacos and the enchilada!
I’ll drink Tequila till I feel no pain!
The only song I’ll sing will be «Granada»!
I’ll be more «espaol» than Abbe Lane!
Coo coo coo
La cuc… racha
Ssssso
Call me the wild Spanish rose!
The craziest flower that grows
I’ll kick up my heels and see
How it feels to be sultry Spanish rose
Ol!
Behind my mantilla I will pose
The beauty that nobody knows!
So regal and cool, exciting and cruel,
That’s me! Spanish rose
(My name Rosita Hernandez!)
(You'll buy my «tortilla»!)
(You like me, yes? No? Maybe? «Eeyuckh!»)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rosie:
Jestem tylko hiszpańskim tamale według Mae
Prosto z łodzi z tropików, daleko stąd.
Co jest nawet zabawne.
Od kiedy pochodzę z Allentown, Hiszpański ojciec!
Ok, mogę być Hiszpanem
Zaraz po ślubie z Alberto.
Będę tostem Chi-chi Costanango,
I przez cały dzień moje kastaniety będą klikać!
Schowam się za wachlarzem i zatańczę tango!
Będę tak Hiszpański, że się rozchorujesz!
Zjem tacos i enchiladę!
Będę pił tequilę, aż nie poczuję bólu!
Jedyną piosenką, którą zaśpiewam będzie "Granada"!
Będę bardziej "espaol" niż Abbe Lane!
Coo coo coo
La cuc ... racha
Sssso
Nazwij mnie dziką hiszpańską różą!
The craziest flower that grows
I ' ll kick up my heels and see
Jak to jest być namiętną hiszpańską różą
Ol!
Za moją mantillą pozuję
Piękno, którego nikt nie zna!
Tak Królewskie i fajne, ekscytujące i okrutne,
To ja! Róża hiszpańska
(Nazywam się Rosita Hernandez!)
(Kupisz moją "tortillę"!)
(Lubisz mnie, tak? Nie? Może? "Kłapouchy!»)