Chita Rivera — West Side Story: A Boy Like That & I Have A Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "West Side Story: A Boy Like That & I Have A Love", wykonawca: Chita Rivera.
Tekst piosenki
A boy like that will kill your brother
Forget that boy and find another
One of your own kind
Stick to your own kind
A boy like that will give you sorrow
You’ll meet another boy tomorrow
One of your own kind
Stick to your own kind
A boy who kills cannot love
A boy who kills has no heart
But he’s the boy who gets your love
And gets your heart, very smart, Maria, very smart
A boy like that wants one thing only
And when he’s done he’ll leave you lonely
He’ll murder your love, he murdered mine
Just wait and see, just wait, Maria, just wait and see
Oh no, Anita, no, Anita, no It isn’t true, not for me, it’s true for you, not for me I hear your words and in my head
I know they’re smart but my heart, Anita, but my heart
Knows they’re wrong
You should know better
You were in love or so you said
You should know better
I have a love and it’s all that I have
Right or wrong, what else can I do?
I love him, I’m his
And everything he is, I am too
I have a love and it’s all that I need
Right or wrong and he needs me too
I love him, we’re one
There’s nothing to be done
Not a thing I can do But hold him, hold him forever
Be with him now, tomorrow
And all of my life
When love come so strong
There is no right or wrong
Your love is your love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Taki chłopak zabije twojego brata.
Zapomnij o tym chłopcu i znajdź sobie innego.
One of your own kind
Trzymaj się swojego gatunku.
Taki chłopak sprawi ci smutek.
Jutro poznasz innego chłopaka.
One of your own kind
Trzymaj się swojego gatunku.
A boy who kills cannot love
A boy who kills has no heart
But he ' s the boy who gets your love
I dostaje twoje serce, bardzo mądre, Maria, bardzo mądre
Taki chłopak chce tylko jednej rzeczy.
A kiedy skończy, zostawi cię samą.
On zamorduje twoją miłość, on zamordował moją
Poczekaj i zobaczysz, Maria, poczekaj i zobaczysz
Oh Nie, Anita, Nie, Anita, nie to nie prawda, nie dla mnie, to prawda dla Ciebie, nie dla mnie słyszę twoje słowa i w mojej głowie
Wiem, że są mądrzy, ale moje serce, Anita, ale moje serce
Wie, że się mylą.
Powinieneś wiedzieć lepiej.
Byłaś zakochana albo tak mówiłaś.
Powinieneś wiedzieć lepiej.
I have a love and it ' s all that I have
Dobrze czy źle, co jeszcze mogę zrobić?
Kocham go, jestem jego
I wszystko czym on jest, ja też jestem
I have a love and it ' s all that I need
Dobrze czy źle i on też mnie potrzebuje.
Kocham go, Jesteśmy jednością.
Nic nie można zrobić.
Nie mogę nic zrobić, ale trzymać go, trzymać go na zawsze.
Bądź z nim teraz, jutro
And all of my life
When love come so strong
Nie ma dobra ani zła
Your love is your love