Chitãozinho & Xororó — Nossas Divergências tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nossas Divergências", wykonawca: Chitãozinho & Xororó.
Tekst piosenki
Somos duas partes de um quebra cabeça
Onde cada um procura o seu lugar
Um quer ir embora e não sabe pra onde
O outro quer a chance de recomeçar
Nossas divergencias vão acumulando
Tanto desprazer em nossos corações
O que voce pensa não é o que eu penso
E se a gente tenta fazer um balanço
A soma de tudo já não dá nós dois
Será que tudo terminou
Tudo é fato consumado
O amor deixou de ser caminho
Onde a gente caminhou
Morreu a flor ficou o espinho
Tudo está determinado
A não trazer felicidade
Será q ue a gente quis assim
Por um fim no que restava
De carinho em nossos braços
O amor perdeu a força
Se quebrou em mil pedaços
E ficou só esse resto
De ilusão e de saudade
Nesse vai e vem que a vida oferece
Somos duas cartas num jogo de azar
Um tem um receio de ser o que perde
O outro tem a certeza que pode ganhar
No final das contas dá tudo no mesmo
Um jogo perdido onde ninguem ganhou
O amor foi feito pra ser dividido
Se um dos dois partir então não tem sentido
Juntar os pedaços do amor que restou
Será que tudo terminou
Tudo é fato consumado
O amor deixou de ser caminho
Onde a gente caminhou
Morreu a flor ficou o espinho
Tudo está determinado
A não trazer felicidade
Será q ue a gente quis assim
Por um fim no que restava
De carinho em nossos braços
O amor perdeu a força
Se quebrou em mil pedaços
E ficou só esse resto
De ilusão e de saudade
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy dwa kawałki tej samej układanki
Gdzie każdy szuka swojego miejsca
Chce odejść i nie wie gdzie
Inny chce szansę, aby zacząć od nowa
Nasze divergencias piętrzą się
Tyle niezadowolenia w naszych sercach
To, co myślisz, nie jest tym, co myślę
A jeśli dana osoba próbuje dokonać równowagi
Suma wszystkich, już nie daje nam dwóch
Będzie, że to wszystko się skończyło
Wszystko to jest faktem dokonanym
Miłość przestała być droga
Gdzie chodziliśmy
Zmarł kwiat pozostał cierń
Wszystko jest zdefiniowane
Nie przynieść szczęście
Będzie q ue chcieliśmy tak
Do tego, co pozostało
Troski są w naszych rękach
Miłość straciła moc
Rozbił się na tysiąc kawałków
I pozostała tylko ta pozostałość
Iluzje i tęsknoty
W tym idzie i idzie, co życie oferuje
Jesteśmy dwiema kartami w grze hazardowej
Jest strach, że traci
Inni są pewni, że możesz wygrać
W końcu daje wszystko w jednym
Gra przegrana, gdzie nikt nie wygrał
Miłość został stworzony, aby być dzielone
Jeśli jeden z dwóch to nie ma sensu
Dodaj kawałki miłości, co pozostało
Będzie, że to wszystko się skończyło
Wszystko to jest faktem dokonanym
Miłość przestała być droga
Gdzie chodziliśmy
Zmarł kwiat pozostał cierń
Wszystko jest zdefiniowane
Nie przynieść szczęście
Będzie q ue chcieliśmy tak
Do tego, co pozostało
Troski są w naszych rękach
Miłość straciła moc
Rozbił się na tysiąc kawałków
I pozostała tylko ta pozostałość
Iluzje i tęsknoty