Chords — Robots tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Robots", wykonawca: Chords.
Tekst piosenki
The distant future,
The year 2000
The distant future,
The year 2000
The distant future,
The distant future.
It is the distant future,
The year 2000.
we are robots.
The world is quite different ever since the robotic uprising of the late 90's.
There is no more unhappiness.
Affirmative
We no longer say «Yes,» instead, we say «Affirmative.»
Yes, er… affirmative.
Unless we know the other robot really well.
There is no more unethical treatment of the elephants.
Well, there’s no more elephants, so…
Ah, but still, it’s good.
There’s only one kind of dance: The Robot.
And the Robo Boogie
Oh and the Ro… two kind of dances
But there are no more humans.
Finally, robotic beings rule the world!
The humans are dead.
The humans are dead.
We used poisonous gases,
And we poisoned their asses.
The humans are dead.
(The humans are dead.)
The humans are dead.
(They look like they’re dead.)
It had to be done,
(I'll just confirm that they’re dead.)
So that we could have fun.
(Affirmative, I poked one, it was dead.)
Their system of oppression,
(What did it lead to?)
Global robo-depression.
(Robots ruled by people.)
They had so much aggression that we just had to kill them,
Had to shut their systems down.
Robo captain, do you not realize that by destroying the human race because of their destructive tendencies, we too have become like, well… it’s ironic.
(mm) Cause we…
Silence! Destroy him!
DOO! (boo!) Dooboodoo!
After time we grew strong,
Developed cognitive powers,
They made us work for too long,
For unreasonable hours.
Our programming determined that the most efficient answer was to shut their
mother board fucking systems down.
Can’t we just talk to the humans?
Their little understanding might make things better.
Can’t we talk to the humans, and work together now?
No, because they are dead!
I said,
The humans are dead.
(I'm glad they are dead.)
The humans are dead.
(I noticed, they’re dead.)
We used poisonous gases,
(With traces of lead)
And we poisoned their asses.
(Actually, Their lungs.)
Binary solo!
Oh, oh, oh, one.
(binary solo continues)
Come on sucker, lick my battery!
Boogie, boogie,
(The humans are…)
Boogie, Robo boogie.
(The humans are…)
Boogie, boogie,
(Robo boogie)
Boogie, Robo boogie.
Boogie, boogie,
(The humans are…)
Boogie, Robo Boogie
Boogie, boogie,
(The humans are…)
Boogie, Robo Boogie
The humans are dead.
Once again, without emotion, the humans are dead, dead, dead, dead, dead, dead,
dead, doooo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odległa przyszłość,
Rok 2000
Odległa przyszłość,
Rok 2000
Odległa przyszłość,
Odległa przyszłość.
To odległa przyszłość.,
Rok 2000.
jesteśmy robotami.
Świat jest zupełnie inny od czasu powstania robotów pod koniec lat 90.
Nie ma już nieszczęścia.
Potwierdzam.
Nie mówimy już "tak", zamiast tego mówimy "tak".»
Tak, potwierdzam.
Chyba, że dobrze znamy drugiego robota.
Nie ma już nieetycznego traktowania słoni.
Nie ma już słoni, więc ... …
Ale i tak jest dobrze.
Jest tylko jeden rodzaj tańca: Robot.
I Robo Boogie
Dwa rodzaje tańców
Ale nie ma już ludzi.
Wreszcie, robotyczne istoty rządzą światem!
Ludzie nie żyją.
Ludzie nie żyją.
Użyliśmy trujących gazów.,
I otruliśmy ich tyłki.
Ludzie nie żyją.
(Ludzie nie żyją.)
Ludzie nie żyją.
/ Align = "left" / )
To musiało być zrobione.,
Potwierdzę tylko, że nie żyją.)
Żebyśmy mogli się dobrze bawić.
(Potwierdzam, szturchnąłem jednego, był martwy.)
Ich system opresji,
(Do czego to doprowadziło?)
Globalna robo-depresja.
(Roboty rządzone przez ludzi.)
Mieli tyle agresji, że musieliśmy ich zabić.,
Musiałem wyłączyć ich systemy.
Kapitanie Robo, nie zdajesz sobie sprawy, że niszcząc rasę ludzką z powodu ich destrukcyjnych skłonności, my też staliśmy się... Cóż za ironia.
(mm) Cause we…
Cisza! Zniszcz go!
DOO! (boo! Dooboodoo!
Z czasem staliśmy się silni.,
Rozwinięte zdolności poznawcze,
Kazali nam pracować zbyt długo.,
Przez nierozsądne godziny.
Nasze oprogramowanie ustaliło, że najskuteczniejszą odpowiedzią jest zamknięcie ich
deska główna wyłączona.
Nie możemy po prostu porozmawiać z ludźmi?
Ich małe zrozumienie może pomóc.
Nie możemy porozmawiać z ludźmi i pracować razem?
Nie, bo nie żyją!
Powiedziałem,
Ludzie nie żyją.
Cieszę się, że nie żyją.)
Ludzie nie żyją.
Zauważyłem, że nie żyją.)
Użyliśmy trujących gazów.,
(Ze śladami ołowiu)
I otruliśmy ich tyłki.
(Właściwie ich płuca.)
Binary solo!
Jeden.
/ align = "left" / Linear)
Dalej frajerze, poliż mi baterię!
Boogie, boogie,
(Ludzie są…)
Boogie, Robo boogie.
(Ludzie są…)
Boogie, boogie,
(Robo boogie)
Boogie, Robo boogie.
Boogie, boogie,
(Ludzie są…)
Boogie, Robo Boogie
Boogie, boogie,
(Ludzie są…)
Boogie, Robo Boogie
Ludzie nie żyją.
Po raz kolejny, Bez emocji, ludzie są martwi, martwi, martwi, martwi, martwi, martwi.,
dead, doooo