Chorus Angelicus — Untraveled Worlds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Untraveled Worlds", wykonawca: Chorus Angelicus.
Tekst piosenki
I cannot rest from travel; I will drink life to the lees.
All times I have enjoyed greatly, have suffered greatly, both with those that
loved me, and alone.
I am a part of all that I have met; yet all experience is an arch wherethrough
gleams that untraveled world.
That untraveled world whose margin fades forever and forever when I move.
How dull it is to pause, to make an end, to rust unburnished, not to shine in
use!
To shine in use!
As though to breathe were life!
Were life!
Life!
Life piled on life were all too little, and of one to me little remains;
but every hour, every hour is saved from that eternal silence, something more,
something more, a bringer of new things; and vile it were for some three suns
to store and hoard myself, and this grey spirit yearning in desire to follow
knowledge like a sinking star, beyond the utmost bound of human thought.
Come, come my friends, 'tis not too late to seek a newer world.
Push off, and sitting well in order smite the sounding furrows; for my purpose
holds to sail beyond the sunset, and the baths of all the western stars,
until I die.
Though much is taken, much abides; and though we are not now that strength
which in old days moved earth and heav’n, that which we are, we are,
one equal temper of heroic hearts, that which we are, we are, one equal temper
of heroic hearts.
Made weak by time and fate, but strong in will.
To strive, to seek, to find, and not to yield!
And not to yield!
And not to yield!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę odpoczywać od podróży; wypiję życie za osad.
Przez cały czas bardzo się cieszyłem, bardzo cierpiałem, zarówno z tymi, którzy
kochała mnie i była sama.
Jestem częścią wszystkiego, co spotkałem; jednak każde doświadczenie jest łukiem, w którym przez
/ align = "left" /
Ten nieskazitelny świat, którego margines zanika na zawsze, kiedy się ruszę.
Jak nudno jest pauzować, robić koniec, rdzy nie poparzonej, nie świecić w
użyj!
Świecić w użyciu!
Jakby oddychanie było życiem!
To było życie!
Życie!
Życie na stosie życia było zbyt małe, a z jednego do mnie pozostało niewiele;
ale każda godzina, każda godzina jest ocalona od wiecznej ciszy, czegoś więcej.,
coś więcej, zwiastun Nowych Rzeczy; i podłe to było dla trzech słońc
by przechować i gromadzić siebie, i tego szarego ducha tęskniącego w pragnieniu naśladowania
wiedza jak tonąca gwiazda, poza granicami ludzkiej myśli.
Chodźcie, przyjaciele, nie jest za późno, by szukać nowego świata.
Odepchnij się, i siedź dobrze, aby uderzyć brzmiące bruzdy; dla mojego celu
/ align = "left" / Spacewatch,
dopóki nie umrę.
Choć wiele jest zabrane, wiele trwa; i choć nie jesteśmy teraz tą siłą
które w dawnych czasach poruszały ziemię i podnosiły, to czym jesteśmy, Jesteśmy,
jeden równy temperament heroicznych serc, tym, czym jesteśmy, Jesteśmy, jeden równy temperament
heroicznych serc.
Osłabiony przez czas i Los, ale silny w woli.
Dążyć, szukać, szukać, a nie ustępować!
I nie poddawać się!
I nie poddawać się!