Chris Botti — All Would Envy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All Would Envy", wykonawca: Chris Botti.
Tekst piosenki
Old enough to be her dad
But the young men were just mad they nursed their grievances
And she was flattered by his charm
It wouldn’t do her any harm they all had their chances
He sent her flowers and limousines
She was treated like a queen
Anything she ever wanted
It was no problem for a man like him
And everyone expected soon
That she could ask him for the moon
If she would wear his ring
Knowing glances from his friends
In the homes at the weekends of high society
But he didn’t give a damn
He never felt more like a man
And all the time the clock was ticking
And all would envy the older man and his beautiful young wife
Yes, all would envy
In a house upon a hill
She was there with time to kill
She lived a life she’d only dreamed
The life was never what it seemed
To all her friends that she’d ignored
She denied she was bored
She had no time for dancing, no time for dancing
But the clock upon the wall
That was ticking in the hall
Always reminded her
That life was going on as well
But she was happy and she would swear she wouldn’t change a thing
And all would envy the older man and his beautiful young wife
Yes, all would envy
Now it’s 5 o’clock AM
She must have spent the night again with that old friend of hers
She loves to dance
She’s missing more and more these days
But he’s still stuck in his old ways
Perhaps she needs a little more romance
But the clock upon the wall is still ticking in the hall
She must be home soon, soon
Where a younger man would weep
He takes a pill and goes to sleep
Now who would envy the older man and his beautiful young wife
Who would envy?
Who would envy?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wystarczająco, by być jej ojcem.
Ale młodzi mężczyźni byli po prostu wściekli, pielęgnowali swoje żale.
I pochlebiał jej jego urok.
Wszyscy mieli swoje szanse.
Wysłał jej kwiaty i limuzyny.
Była traktowana jak królowa.
Anything she ever wanted
To nie był problem dla takiego człowieka jak on.
I wszyscy spodziewali się wkrótce
Że może poprosić go o księżyc
Gdyby nosiła jego obrączkę
Poznawanie spojrzeń od przyjaciół
/ Align = "left" /
Ale miał to gdzieś.
Nigdy nie czuł się jak mężczyzna.
I cały czas zegar tykał
I wszyscy zazdrościliby starszemu mężczyźnie i jego pięknej młodej żonie
Tak, wszyscy by zazdrościli.
In a house upon a hill
/ Align = "left" /
Żyła życiem, o którym tylko marzyła.
Życie nigdy nie było takie, jak się wydawało.
To all her friends that she ' d ignored
Zaprzeczyła, że jest znudzona.
Nie miała czasu na tańce, nie miała czasu na tańce
Ale zegar na ścianie
To tykało w korytarzu.
Zawsze jej przypominałem.
Że życie toczy się dalej
Ale była szczęśliwa i przysięgała, że nic nie zmieni.
I wszyscy zazdrościliby starszemu mężczyźnie i jego pięknej młodej żonie
Tak, wszyscy by zazdrościli.
Teraz jest piąta rano.
Musiała znowu spędzić noc z tym starym przyjacielem.
Uwielbia tańczyć.
Ostatnio coraz częściej jej brakuje.
Ale wciąż tkwi w swoich starych zwyczajach.
Może potrzebuje trochę więcej romansu.
Ale zegar na ścianie wciąż tyka w korytarzu.
Wkrótce musi być w domu.
Where a younger would weep
Bierze pigułkę i idzie spać.
Kto by zazdrościł starszemu mężczyźnie i jego pięknej młodej żonie?
Kto by zazdrościł?
Kto by zazdrościł?